Paroles et traduction Guus Meeuwis - Nooit Te Laat

Nooit Te Laat

We kijken elkaar aan wat is het plan voor vanavond
Snel een hapje eten en dan terug naar huis
Nog zoveel te doen, zoveel vergeten
Ik heb zin om te gaan, dat wil je niet weten

De straten zijn leeg gearmd door de regen
Het is maar een bui en op de hoek brandt licht
Geen tijd te verliezen, is het wel open
Alles in mij wil sneller gaan lopen

Het is nooit te laat
Het is nooit te laat

Ons plan om niet te laat terug naar huis te gaan
Blijkt kansloos en verloren, geen houden meer aan
De flessen op tafel mooi volk om ons heen
Veel te gezellig wil jij er ook nog een

Het is nooit te laat
Het is nooit te laat

Dit is er weer een om bij te schrijven
Het mooiste komt onverwacht
Weer in die zelfde val gelopen
Maar tevreden naar huis diep in de nacht

Tevreden naar huis diep in de nacht
Zoveel later dan ik had gedacht
Ik ken mezelf jij weet hoe het gaat
Het wordt alweer licht maar het is nooit te laat

Het is nooit te laat
Het is nooit te laat
Het is nooit te laat
Het is nooit te laat

Never Too Late

We look at each other, what's the plan for tonight
A quick bite to eat and then back home
So much to do, so much forgotten
I feel like going, you don't want to know

The streets are empty, arm in arm through the rain
It's just a shower and there's light on the corner
No time to waste, is it open
Everything in me wants to walk faster

It's never too late
It's never too late

Our plan not to go home too late
Turns out to be hopeless and lost, no more holding back
The bottles on the table, beautiful people around us
Much too cozy, do you want another one?

It's never too late
It's never too late

This is one to write home about
The best things happen unexpectedly
We fell into that same trap again
But we go home satisfied deep in the night

Satisfied home deep in the night
So much later than I had thought
I know myself, you know how it goes
It's getting light again, but it's never too late

It's never too late
It's never too late
It's never too late
It's never too late