Paroles et traduction Guus Meeuwis - Nooit Te Laat

Nooit Te Laat

We kijken elkaar aan wat is het plan voor vanavond
Snel een hapje eten en dan terug naar huis
Nog zoveel te doen, zoveel vergeten
Ik heb zin om te gaan, dat wil je niet weten

De straten zijn leeg gearmd door de regen
Het is maar een bui en op de hoek brandt licht
Geen tijd te verliezen, is het wel open
Alles in mij wil sneller gaan lopen

Het is nooit te laat
Het is nooit te laat

Ons plan om niet te laat terug naar huis te gaan
Blijkt kansloos en verloren, geen houden meer aan
De flessen op tafel mooi volk om ons heen
Veel te gezellig wil jij er ook nog een

Het is nooit te laat
Het is nooit te laat

Dit is er weer een om bij te schrijven
Het mooiste komt onverwacht
Weer in die zelfde val gelopen
Maar tevreden naar huis diep in de nacht

Tevreden naar huis diep in de nacht
Zoveel later dan ik had gedacht
Ik ken mezelf jij weet hoe het gaat
Het wordt alweer licht maar het is nooit te laat

Het is nooit te laat
Het is nooit te laat
Het is nooit te laat
Het is nooit te laat

Никогда не поздно

Мы смотрим друг на друга, каков план на вечер?
Быстро перекусить и вернуться домой?
Еще столько дел, столько забыто...
У меня такое желание пойти, ты и представить себе не можешь.

Улицы пусты, омыты дождем,
Это всего лишь ливень, а на углу горит свет.
Нельзя терять времени, интересно, открыто ли там?
Всё во мне хочет бежать быстрее.

Никогда не поздно.
Никогда не поздно.

Наш план не возвращаться домой допоздна
Оказался безнадежным и потерянным, больше не сдержимся.
Бутылки на столе, приятные люди вокруг нас,
Так уютно, хочешь еще одну?

Никогда не поздно.
Никогда не поздно.

Это еще один вечер, который стоит запомнить,
Самое прекрасное приходит неожиданно.
Мы снова попали в ту же ловушку,
Но идем домой довольные, глубокой ночью.

Довольные, идем домой глубокой ночью,
Гораздо позже, чем я думал.
Я знаю себя, ты знаешь, как это бывает,
Уже светает, но никогда не поздно.

Никогда не поздно.
Никогда не поздно.
Никогда не поздно.
Никогда не поздно.