Paroles et traduction Guus Meeuwis - Rome

Rome

Rome was al mooi, Ik ben er zelfs een paar keer geweest.
Maar Rome werd pas echt bijzonder toen ik het met jou heb beleeft.
De wijn was al goed, ik heb hem best wel vaak geschonken maar proefde pas hoe rijk ie was toen wij hem samen dronken.

En ooo...
Ik had het nooit geweten, als ik jou niet had.
En ooo...
Ik had het nooit geweten, als ik jou niet had.

Ik noemde dit mijn huis.
Ik was er niet echt aan gehecht
Maar sinds jouw naam naast de bel hangt hoef ik hier nooit meer weg.
Het gaat niet altijd goed.
Het gaat zoals bij iedereen.
Maar verdriet lijkt minder pijn te doen met jouw arm om mij heen.

En ooo...
Ik had het nooit geweten, als ik jou niet had.
En ooo...
Ik had het nooit geweten, als ik jou niet had.

Dit liedje had ik al.
Ik heb het jaren terug geschreven.
Maar nu ik weet dat die voor jou is, begint het echte leven.

En ooo...
Ik had het nooit geweten, als ik jou niet had.
En ooo...
Ik had het nooit geweten, als ik jou niet had.
En ooo...
Ik had het nooit geweten, als ik jou niet had.
En ooo...
Ik had het nooit geweten, als ik jou niet had.

Rome was al mooi.

Rome

Rome was already beautiful, I've even been there a few times.
But Rome only became truly special when I experienced it with you.
The wine was already good, I've poured it quite a few times but only tasted how rich it was when we drank it together.

And ooo...
I would have never known, if I hadn't had you.
And ooo...
I would have never known, if I hadn't had you.

I used to call this my home.
I wasn't really attached to it
But ever since your name hangs next to the bell, I never have to leave here again.
It's not always good.
It goes like it does with everyone.
But sorrow seems to hurt less with your arm around me.

And ooo...
I would have never known, if I hadn't had you.
And ooo...
I would have never known, if I hadn't had you.

I already had this song.
I wrote it years ago.
But now that I know that it's for you, real life begins.

And ooo...
I would have never known, if I hadn't had you.
And ooo...
I would have never known, if I hadn't had you.
And ooo...
I would have never known, if I hadn't had you.
And ooo...
I would have never known, if I hadn't had you.

Rome was already beautiful.