Paroles et traduction Guus Meeuwis - Tilburg

Tilburg

Een noeste arbeid, ruige stad, textiel en industrie.
In één adem noem je dat, ik kwam en bleef en zie.
Je schoonheid zit van binnen, in de mensen in het rauwe.
En beter werd het met de tijd, ik ben er van gaan houden.

En we blijven bij elkaar door dik en dun.
Door dun en dik, Tilburg en ik.

Ik moet eerlijk bekennen, ik dacht Tilburg, ach heel even.
Maar m'n mooiste jaren pakte je.
En zoveel terug gegeven.
M'n kinderen hier geboren, omarmd door de stad.
Het klinkt sentimenteel, maar hé soms heb ik dat.
En we blijven bij elkaar door dik en dun.
Door dun en dik, Tilburg en ik.
En we blijven bij elkaar door dik en dun.
Door dun en dik, Tilburg en ik.
En toen ik je echt nodig had, mocht ik me verstoppen.
En in het hart van deze stad, ik kon het voelen kloppen.
Want je schoonheid zit van binnen, in de mensen in het rauwe.
En beter werd het met de tijd, ik ben van je gaan houden.

En we blijven bij elkaar door dik en dun.
Door dun en dik, Tilburg en ik.
En we blijven bij elkaar door dik en dun.
Door dun en dik, Tilburg en ik.
En we blijven bij elkaar door dik en dun.
Door dun en dik, Tilburg en ik.

Einde.

Тилбург

Город упорного труда, суровый, текстиль и промышленность.
В одном дыхании ты это произносишь, я пришел, остался и вижу.
Твоя красота внутри, в людях, в этой грубоватости.
И с течением времени ты становилась всё лучше, я полюбил тебя.

И мы останемся вместе, что бы ни случилось.
В горе и в радости, Тилбург и я.

Должен признаться, я думал, Тилбург, ах, совсем ненадолго.
Но ты забрала мои лучшие годы.
И так много взамен дала.
Мои дети здесь родились, принятые этим городом.
Звучит сентиментально, но, что ж, иногда я бываю таким.
И мы останемся вместе, что бы ни случилось.
В горе и в радости, Тилбург и я.
И мы останемся вместе, что бы ни случилось.
В горе и в радости, Тилбург и я.
И когда ты была мне действительно нужна, я мог спрятаться.
И в сердце этого города, я чувствовал, как оно бьется.
Ведь твоя красота внутри, в людях, в этой грубоватости.
И с течением времени ты становилась всё лучше, я полюбил тебя.

И мы останемся вместе, что бы ни случилось.
В горе и в радости, Тилбург и я.
И мы останемся вместе, что бы ни случилось.
В горе и в радости, Тилбург и я.
И мы останемся вместе, что бы ни случилось.
В горе и в радости, Тилбург и я.

Конец.