Paroles et traduction Guus Meeuwis - Troosten We Samen

Troosten We Samen

Ik telde de dagen
Ik zit in de wagen, zingend als ik rij
We komen weer samen
Na een veel te lange tijd

We vullen een glas, we danken het leven
En voor ons en voor heel even
Staat de tijd hier stil

En dromen we samen, we maken verhalen
Praat ik met jou tot diep in de nacht
En komen er tranen
Dan troosten we samen
Op dat dit voor altijd duren mag

Alles is anders, wat nooit verandert
We hebben géén klok maar voor altijd de tijd
Ik weet nog dat jij zei, we nemen geen afscheid
En door jouw lach
Is er morgen weer een nieuwe dag
Een nieuwe dag

Hoe vaak vergeet je
Stil te staan omdat de wereld draait
Maar 1 ding is zeker
Dat uiteindelijk alles overwaait

Geen donkere wolk, glashelder de hemel
En voor ons en voor heel even
Staat de tijd hier stil

En dromen we samen, we maken verhalen
Praat ik met jou tot diep in de nacht
En komen er tranen
Dan troosten we samen
Op dat dit voor altijd duren mag

Alles is anders, wat nooit verandert
We hebben géén klok maar voor altijd de tijd
Ik weet nog dat jij zei, we nemen geen afscheid
En door jouw lach
Is er morgen weer een nieuwe dag

Het leven zit vol geheimen
Bloedmooi tot hard en pijnlijk
Het is beter niet alles te weten
Om zo, de boel, de boel te vergeten
En zit geluk in iets kleins
Of gewoon in deze dag
En dan morgen weer

En dromen we samen, maken verhalen
Praat ik met jou tot diep in de nacht
En komen er tranen
Dan troosten we samen
Op dat dit voor altijd duren mag

Alles is anders, wat nooit verandert
We hebben géén klok maar voor altijd de tijd
Ik weet nog dat jij zei, we nemen geen afscheid
En door jouw lach
Is er morgen weer een nieuwe dag

En door jouw lach
Is er morgen weer een nieuwe dag
Een nieuwe dag

Мы утешим друг друга

Я считал дни,
Я сижу в машине, напевая за рулем.
Мы снова вместе
После слишком долгой разлуки.

Мы наполняем бокалы, благодарим жизнь
И для нас, и на мгновение для всех
Время здесь останавливается.

И мы мечтаем вместе, мы рассказываем истории,
Я говорю с тобой до самой ночи,
И если появляются слезы,
Мы утешим друг друга,
Надеясь, что это будет длиться вечно.

Всё меняется, но что остаётся неизменным,
У нас нет часов, у нас есть вечность.
Я помню, ты сказала, что мы не прощаемся,
И благодаря твоей улыбке
Завтра будет новый день,
Новый день.

Как часто ты забываешь
Остановиться, ведь мир продолжает вращаться,
Но одно можно знать наверняка,
Что в конце концов всё проходит.

Ни тучки на небе, кристально чистое небо,
И для нас, и на мгновение для всех
Время здесь останавливается.

И мы мечтаем вместе, мы рассказываем истории,
Я говорю с тобой до самой ночи,
И если появляются слезы,
Мы утешим друг друга,
Надеясь, что это будет длиться вечно.

Всё меняется, но что остаётся неизменным,
У нас нет часов, у нас есть вечность.
Я помню, ты сказала, что мы не прощаемся,
И благодаря твоей улыбке
Завтра будет новый день.

Жизнь полна секретов,
Прекрасных, жестоких и болезненных.
Лучше не знать всего,
Чтобы просто забыть обо всем,
И найти счастье в мелочах,
Или просто в этом дне,
А завтра снова...

И мы будем мечтать вместе, рассказывать истории,
Я буду говорить с тобой до самой ночи,
И если появятся слезы,
Мы утешим друг друга,
Надеясь, что это будет длиться вечно.

Всё меняется, но что остаётся неизменным,
У нас нет часов, у нас есть вечность.
Я помню, ты сказала, что мы не прощаемся,
И благодаря твоей улыбке
Завтра будет новый день.

И благодаря твоей улыбке
Завтра будет новый день,
Новый день.