Paroles et traduction Guus Meeuwis - Vanaf Hier

Vanaf Hier

Langzaam draait de smalle trap
Stijl omhoog
Met elke stap
Steeds maar door
Hier gaan de wolken traag voorbij
Over ons, jou en mij
Als een droom
Verder weg, verder weg
Zo ver weg omhoog
Want vanaf hier
Kan ik jou glimlach weer zien
Alle huizen in de straten zijn mooier vanaf hier

En gaan we alles overdoen
Net als vroeger
Net als toen
Jij en ik, het hoge gras
Verder weg
Waait de wind omhoog

Want vanaf hier
Kan ik jou glimlach weer zien
Alle huizen in de straten die zijn mooier,
Vanaf hier
Kan ik jou glimlach weer zien
Ook hierboven lijken alle zorgen weer wat verder weg

Ik stond te dichtbij
Te dichtbij om te zien
Ik zocht het huis in de zon
In onze straat waar alles toen begon

Want vanaf hier
Kan ik jou glimlach weer zien
Alle huizen in de straten die zijn mooier,
Vanaf hier
Kan ik jou glimlach nu weer zien
Ook hierboven lijken alle zorgen weer wat verder weg

Vanaf hier

From Here

The narrow staircase slowly turns
Upwards
With every step
Always onwards
Here the clouds pass by slowly
Above us, you and me
Like a dream
Further away, further away
Far away, up high
Because from here
I can see your smile again
All the houses in the streets are more beautiful from here

And we will do it all again
Like before
Just like then
You and me, the long grass
Further away
The wind blows high

Because from here
I can see your smile again
All the houses in the streets are more beautiful,
From here
I can see your smile again
Even up here, all the worries seem a bit further away

I was too close
Too close to see
I was looking for the house in the sun
In our street where it all started

Because from here
I can see your smile again
All the houses in the streets are more beautiful,
From here
I can see your smile again
Even up here, all the worries seem a bit further away

From here