Paroles et traduction Guus Meeuwis - Vannacht

Vannacht

1.
Spanning stijgt
Temperatuur loopt op
Mijn slapen bonzen
T jaagt mijn bloeddruk op
Geen lichten aan
Want het is volle maan
Vannacht
De wind steekt op
En slaakt een diepe zucht
Een vogel schreeuwt
Er hangt iets in de lucht
De nacht is zwanger
Ik wacht niet langer
Vannacht is het nu of nooit
Refr
Vannacht pleeg ik een overval
Vannacht steel ik je hart
Als een dief sluip ik zacht
Met als wapen mijn lach
Tot ik pak wat ik hebben wou
Vannacht
2.
Ik had al veel te lang
Een oog op jou
Maar hoe benader je
Een mooie vrouw
Praat niet teveel
Wees nou maar origineel
Vannacht is het nu of nooit
Bridge
Geen tijd meer voor twijfelen
Niet passen of weifelen
De verwachting is hoog
Ik schiet als een pijl
Als een pijl uit een boog

Tonight

1.
The tension is rising
The temperature is going up
My temples are throbbing
T makes my blood pressure rise
No lights on
Because there's a full moon
Tonight
The wind gets up
And lets out a deep sigh
A bird screams
There's something in the air
The night is pregnant
I'm not waiting any longer
Tonight is the time or never
Chorus
Tonight I'll carry out a raid
Tonight I'll steal your heart
Like a thief, I'll sneak in softly
With my smile as my weapon
Until I take what I wanted to have
Tonight
2.
I had already had my eye on you
For a long time
But how do you approach
A beautiful woman
Don't talk too much
Just be original
Tonight is the time or never
Bridge
No more time for doubt
Do not hesitate or waver
The expectations are high
I shoot like an arrow
Like an arrow from a bow