Paroles et traduction Guus Meeuwis - Vannacht

Vannacht

1.
Spanning stijgt
Temperatuur loopt op
Mijn slapen bonzen
T jaagt mijn bloeddruk op
Geen lichten aan
Want het is volle maan
Vannacht
De wind steekt op
En slaakt een diepe zucht
Een vogel schreeuwt
Er hangt iets in de lucht
De nacht is zwanger
Ik wacht niet langer
Vannacht is het nu of nooit
Refr
Vannacht pleeg ik een overval
Vannacht steel ik je hart
Als een dief sluip ik zacht
Met als wapen mijn lach
Tot ik pak wat ik hebben wou
Vannacht
2.
Ik had al veel te lang
Een oog op jou
Maar hoe benader je
Een mooie vrouw
Praat niet teveel
Wees nou maar origineel
Vannacht is het nu of nooit
Bridge
Geen tijd meer voor twijfelen
Niet passen of weifelen
De verwachting is hoog
Ik schiet als een pijl
Als een pijl uit een boog

Сегодня ночью

1.
Напряжение растет
Температура поднимается
Виски стучат
Давление зашкаливает
Свет не горит
Ведь полная луна
Сегодня ночью
Ветер крепчает
И тяжело вздыхает
Птица кричит
Что-то витает в воздухе
Ночь беременна
Я не буду больше ждать
Сегодня ночью - сейчас или никогда
Припев
Сегодня ночью я совершу ограбление
Сегодня ночью я украду твое сердце
Как вор, я прокрадусь тихо
С улыбкой в качестве оружия
Пока не получу то, что хотел
Сегодня ночью
2.
Я слишком долго
Поглядывал на тебя
Но как подойти к
Такой красивой женщине
Не болтай слишком много
Будь оригинальным
Сегодня ночью - сейчас или никогда
Переход
Нет времени на сомнения
Не медлить и не колебаться
Ожидания высоки
Я выстрелю, как стрела
Как стрела из лука