Paroles et traduction Guus Meeuwis - Voor Jou Alleen

Voor Jou Alleen

Sterren staan, zoals ze staan,
De maan schijnt zacht, we moeten gaan.

Het was zo fijn, je was zo mooi,
En dit vergeten, lukt me nooit.

Maar ik moet verder, jij moet door.
Kom iets dichterbij, dan zing ik zachtjes in je oor.

Deze is van mij, alleen voor jou,
Alleen.
Voel het als twee armen om je heen,
Alleen.

Ik kan hier niet altijd zijn,
We kunnen hier niet altijd blijven.
Voel het als twee armen om je heen,
Alleen, voor jou alleen.

Waar ik ook ben, wat ik ook doe,
Ik kom uiteindelijk, naar je toe.

Je pakt m'n hand, ik hou je vast,
Het lijkt wel of, het gisteren was.

We raken dit gevoel echt nooit meer kwijt.
Ik zie je volgende jaar, dezelfde plek, dezelfde tijd.

Deze is van mij, alleen voor jou,
Alleen.
Voel het als twee armen om je heen,
Alleen.

Ik kan hier niet altijd zijn,
We kunnen hier niet altijd blijven.
Voel het als twee armen om je heen,
Alleen, voor jou alleen.

We raken dit gevoel echt nooit meer kwijt.
Ik zie je volgende jaar, dezelfde plek, dezelfde tijd.

Deze is van mij, alleen voor jou,
Alleen.
Voel het als twee armen om je heen,
Alleen.

Ik kan hier niet altijd zijn,
We kunnen hier niet altijd blijven.
Voel het als twee armen om je heen,
Alleen, voor jou alleen.

Only for You

The stars are out, as they are,
The moon is shining softly, we have to go.

It was so nice, you were so beautiful,
And I'll never forget this.

But I have to move on, you have to keep going.
Come a little closer, then I'll sing softly in your ear.

This one is from me, just for you,
Only you.
Feel it like two arms around you,
Only you.

I can't always be here,
We can't always stay here.
Feel it like two arms around you,
Only for you.

Wherever I am, whatever I do,
I will eventually come to you.

You take my hand, I hold you,
It seems like it was yesterday.

We will never lose this feeling.
I'll see you next year, same place, same time.

This one is from me, just for you,
Only you.
Feel it like two arms around you,
Only you.

I can't always be here,
We can't always stay here.
Feel it like two arms around you,
Only for you.

We will never lose this feeling.
I'll see you next year, same place, same time.

This one is from me, just for you,
Only you.
Feel it like two arms around you,
Only you.

I can't always be here,
We can't always stay here.
Feel it like two arms around you,
Only for you.