Paroles et traduction Guus Meeuwis - Voor Jou Alleen

Voor Jou Alleen

Sterren staan, zoals ze staan,
De maan schijnt zacht, we moeten gaan.

Het was zo fijn, je was zo mooi,
En dit vergeten, lukt me nooit.

Maar ik moet verder, jij moet door.
Kom iets dichterbij, dan zing ik zachtjes in je oor.

Deze is van mij, alleen voor jou,
Alleen.
Voel het als twee armen om je heen,
Alleen.

Ik kan hier niet altijd zijn,
We kunnen hier niet altijd blijven.
Voel het als twee armen om je heen,
Alleen, voor jou alleen.

Waar ik ook ben, wat ik ook doe,
Ik kom uiteindelijk, naar je toe.

Je pakt m'n hand, ik hou je vast,
Het lijkt wel of, het gisteren was.

We raken dit gevoel echt nooit meer kwijt.
Ik zie je volgende jaar, dezelfde plek, dezelfde tijd.

Deze is van mij, alleen voor jou,
Alleen.
Voel het als twee armen om je heen,
Alleen.

Ik kan hier niet altijd zijn,
We kunnen hier niet altijd blijven.
Voel het als twee armen om je heen,
Alleen, voor jou alleen.

We raken dit gevoel echt nooit meer kwijt.
Ik zie je volgende jaar, dezelfde plek, dezelfde tijd.

Deze is van mij, alleen voor jou,
Alleen.
Voel het als twee armen om je heen,
Alleen.

Ik kan hier niet altijd zijn,
We kunnen hier niet altijd blijven.
Voel het als twee armen om je heen,
Alleen, voor jou alleen.

Только для тебя

Звёзды стоят, как стоят,
Луна мягко светит, нам пора идти.

Было так хорошо, ты была так красива,
И забыть это я никогда не смогу.

Но я должен идти дальше, ты должна продолжать.
Подойди немного ближе, я тихонько спою тебе на ушко.

Эта песня моя, только для тебя,
Только.
Почувствуй, словно две руки обнимают тебя,
Только.

Я не могу быть здесь всегда,
Мы не можем остаться здесь навсегда.
Почувствуй, словно две руки обнимают тебя,
Только, только для тебя.

Где бы я ни был, что бы я ни делал,
В конце концов, я приду к тебе.

Ты берёшь меня за руку, я держу тебя,
Как будто это было вчера.

Мы никогда не потеряем это чувство.
Увидимся в следующем году, то же место, то же время.

Эта песня моя, только для тебя,
Только.
Почувствуй, словно две руки обнимают тебя,
Только.

Я не могу быть здесь всегда,
Мы не можем остаться здесь навсегда.
Почувствуй, словно две руки обнимают тебя,
Только, только для тебя.

Мы никогда не потеряем это чувство.
Увидимся в следующем году, то же место, то же время.

Эта песня моя, только для тебя,
Только.
Почувствуй, словно две руки обнимают тебя,
Только.

Я не могу быть здесь всегда,
Мы не можем остаться здесь навсегда.
Почувствуй, словно две руки обнимают тебя,
Только, только для тебя.