Paroles et traduction Guus Meeuwis - Vrienden

Vrienden

ElVrienden

Ik bel precies op het juiste moment
Je bent toevallig alleen
Blijkt maar weer een hoe goed ik je ken
Ach Vriend, je moet mee

Zo gaan er al jaren voorbij
Soms is het maanden geleden
Elke dag hoeft ook echt niet van mij, maar vriend ga toch mee

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, niet als je huilt, niet als je lacht

De karavaan trekt richting de stad jij zit toevallig alleen
Ik wil eruit we werken te hard dus daar gaan we heen
Aan de tafel die van ons was
Ach, we woonden er zo wat
En morgen dat is morgen pas we hebben nog tijd zat

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, niet als je huilt, niet als je lacht

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, meer word er niet van je verwacht

Met Bryan en Bram met Ed en Jules,
Angelo, Teun en Hans
JW en Steef met Marc, Martijn,
Pepijn en Hein en Frans

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, niet als je huilt, niet als je lacht

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, meer word er niet van je verwacht

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in niet als je huilt niet als je lacht

We zijn met vrienden, alleen met vrienden
Hou je niet in, meer word er niet van je verwacht

Друзья

Друзья

Я звоню как раз в нужный момент,
Ты, случайно, одна.
Вновь доказывает, как хорошо я тебя знаю.
Ах, подруга, ты должна пойти со мной.

Так проходят годы,
Иногда мы не виделись месяцами.
Мне не нужно видеться каждый день, но, подруга, пойдем со мной.

Мы с друзьями, только с друзьями.
Не сдерживай себя, ни когда плачешь, ни когда смеешься.

Наша компания направляется в город, а ты, случайно, одна.
Я хочу развеяться, мы слишком много работаем, так что мы едем туда.
За наш столик,
Ах, мы там почти жили.
А завтра – это только завтра, у нас еще куча времени.

Мы с друзьями, только с друзьями.
Не сдерживай себя, ни когда плачешь, ни когда смеешься.

Мы с друзьями, только с друзьями.
Не сдерживай себя, большего от тебя и не требуется.

С Брайаном и Брэмом, с Эдом и Жюлем,
Анджело, Теуном и Хансом,
JW и Стивом с Марком, Мартейном,
Пепейном и Хейном и Франсом.

Мы с друзьями, только с друзьями.
Не сдерживай себя, ни когда плачешь, ни когда смеешься.

Мы с друзьями, только с друзьями.
Не сдерживай себя, большего от тебя и не требуется.

Мы с друзьями, только с друзьями.
Не сдерживай себя, ни когда плачешь, ни когда смеешься.

Мы с друзьями, только с друзьями.
Не сдерживай себя, большего от тебя и не требуется.