Paroles et traduction Guus Meeuwis - Vrolijk Kerstfeest Allemaal
Het
knettert
in
de
openhaard
The
fireplace
crackles
De
vlammen
dansen
mee
The
flames
dance
along
Er
wordt
zachtjes
meegezongen
We
sing
softly
Met
een
oude
Kerst
LP
With
an
old
Christmas
LP
De
boom
staat
in
de
hoek
The
tree
is
in
the
corner
De
kast
is
opgeschoven
The
cupboard
has
been
moved
Gelukkig
zit
je
naast
me
Fortunately,
you're
sitting
next
to
me
Met
de
lichtjes
in
je
ogen
With
the
lights
in
your
eyes
Het
gaat
niet
om
de
slingers
It's
not
about
the
tinsel
Cadeau
of
engelenhaar
Presents
or
angel
hair
Het
gaat
om
het
geluk
It's
about
happiness
En
wat
we
hebben
met
elkaar
And
what
we
have
with
each
other
Vrolijk
kerstfeest
allemaal
Merry
Christmas
everyone
Neem
de
tijd
om
stil
te
staan
Take
the
time
to
stand
still
Bij
de
genen
die
we
missen
With
those
we
miss
Die
we
nooit
vergeten
gaan
Those
we
will
never
forget
Om
te
kijken
in
de
ogen
To
look
into
the
eyes
Van
wie
je
het
meeste
houdt
Of
those
you
love
most
En
het
is
allang
niet
wit
meer
And
it
hasn't
been
white
in
a
long
time
En
het
was
allang
niet
koud
And
it
hasn't
been
cold
in
a
long
time
Maar
we
kunnen
niet
meer
zonder
But
we
can't
do
without
it
anymore
Dat
maakt
Kerstmis
zo
bijzonder
That's
what
makes
Christmas
so
special
Lief
zijn
voor
elkaar
Being
kind
to
each
other
Daar
is
geld
het
grootste
wonder
That's
where
the
greatest
miracle
lies
We
doen
de
lampen
uit
We
turn
off
the
lights
Dan
komt
het
kaarslicht
tot
zijn
recht
Then
the
candlelight
comes
into
its
own
En
denk
aan
wat
je
dacht
And
think
about
what
you
thought
Maar
nog
niet
hardop
hebt
gezegd
But
haven't
said
out
loud
yet
Laat
de
wijn
je
helpen
Let
the
wine
help
you
Want
er
zit
nog
in
de
fles
Because
there's
still
some
left
in
the
bottle
En
zeg
gewoon
ik
houd
van
jou
And
just
say
I
love
you
En
drink
met
mijn
op
Kerst
And
drink
to
Christmas
with
me
Op
de
liefde
en
het
leven
To
love
and
life
En
op
vrede
met
elkaar
And
to
peace
with
each
other
Op
vergeten
en
vergeven
To
forgetting
and
forgiving
En
op
het
nieuwe
jaar
And
to
the
New
Year
Vrolijk
kerstfeest
allemaal
Merry
Christmas
everyone
Neem
de
tijd
om
stil
te
staan
Take
the
time
to
stand
still
Bij
de
genen
die
we
missen
With
those
we
miss
Die
we
nooit
vergeten
gaan
Those
we
will
never
forget
En
om
te
kijken
in
de
ogen
And
to
look
into
the
eyes
Van
wie
je
het
meeste
houdt
Of
those
you
love
most
En
het
is
allang
niet
wit
meer
And
it
hasn't
been
white
in
a
long
time
En
het
was
allang
niet
koud
And
it
hasn't
been
cold
in
a
long
time
Maar
we
kunnen
niet
zonder
But
we
can't
do
without
it
Dat
maakt
Kerstmis
zo
bijzonder
That's
what
makes
Christmas
so
special
Lief
zijn
voor
elkaar
Being
kind
to
each
other
Daar
is
geld
het
grootste
wonder
That's
where
the
greatest
miracle
lies
Vrolijk
kerstfeest
allemaal
Merry
Christmas
everyone
Vrolijk
kerstfeest
allemaal
Merry
Christmas
everyone
We
kunnen
niet
meer
zonder
We
can't
do
without
it
anymore
Dat
maakt
Kerstmis
zo
bijzonder
That's
what
makes
Christmas
so
special
Lief
zijn
voor
elkaar
Being
kind
to
each
other
Daar
is
geld
het
grootste
wonder
That's
where
the
greatest
miracle
lies
Vrolijk
kerstfeest
allemaal
Merry
Christmas
everyone
Vrolijk
kerstfeest
allemaal
Merry
Christmas
everyone
Vrolijk
kerstfeest
allemaal
Merry
Christmas
everyone
Vrolijk
kerstfeest
allemaal
Merry
Christmas
everyone
Vrolijk
kerstfeest
allemaal
Merry
Christmas
everyone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.