Paroles et traduction Guus Meeuwis - Was Jij Maar Hier

Was Jij Maar Hier

Was jij maar hier
Ik sta middenin een zoete storm
De avond is enorm energiek
'K Sta te genieten, er zijn vrienden
En ze draaien onze lievelingsmuziek
Soms dans ik even met mezelf
Want ik mis gewoon de helft
Was jij maar hier
Ik ben zeker niet alleen
Toch kijk ik even om me heen
Was jij maar hier
Vanavond denk ik steeds
Was je vanavond maar hier geweest
Want als ik kon kiezen zou je dit nu zien
Was je op dit feest er vanavond bijgeweest
Was jij maar hier
Ik vermaak me en het raakt me
Is iedereen in staat van euforie
Ik wil deze vreugde delen
En m'n tranen van geluk die jij niet ziet
Soms praat ik even in mezelf
Want ik mis gewoon de helft
Was jij maar hier
Een zee van mensen om me heen
Toch is een deel van mij alleen
Was jij maar hier
Vanavond denk ik steeds
Was je vanavond maar hier geweest
Want als ik kon kiezen zou je dit nu zien
Was je op dit feest er vanavond bijgeweest
Aan het einde van de avond
De zoete storm, ze raast nog steeds
Er vol in gaan, naast je staan
En zo de hele wereld aan, ja
Dat mis ik nog het meest
Vanavond denk ik steeds
Was je vanavond maar hier geweest
Want als ik kon kiezen zou je dit nu zien
Was je op dit feest er vanavond bijgeweest
Vanavond bijgeweest

If you were here

If you were here
I am standing in the middle of a sweet storm
The evening is so energetic
I'm enjoying it, there are friends here
And they are playing our favorite music
Sometimes I dance by myself
Because I simply miss half of this
If you were here
I am definitely not alone
But I look around for a second
If you were here
Tonight, I keep thinking
If you had been here tonight
Because if I could choose, you would see this now
If you had been at this party tonight
If you were here
I'm having fun and it moves me
Everyone is in a state of euphoria
I want to share this joy
And the tears from my happiness which you don't see
Sometimes I talk to myself
Because I simply miss half of this
If you were here
A sea of people around me
But a part of me is still alone
If you were here
Tonight, I keep thinking
If you had been here tonight
Because if I could choose, you would see this now
If you had been at this party tonight
At the end of the evening
The sweet storm, it's still raging
Go all in, stand beside you
And take on the whole world, yes
That's what I miss the most
Tonight, I keep thinking
If you had been here tonight
Because if I could choose, you would see this now
If you had been at this party tonight
Been at this party tonight