Paroles et traduction Guus Meeuwis - Was Jij Maar Hier

Was Jij Maar Hier

Was jij maar hier
Ik sta middenin een zoete storm
De avond is enorm energiek
'K Sta te genieten, er zijn vrienden
En ze draaien onze lievelingsmuziek
Soms dans ik even met mezelf
Want ik mis gewoon de helft
Was jij maar hier
Ik ben zeker niet alleen
Toch kijk ik even om me heen
Was jij maar hier
Vanavond denk ik steeds
Was je vanavond maar hier geweest
Want als ik kon kiezen zou je dit nu zien
Was je op dit feest er vanavond bijgeweest
Was jij maar hier
Ik vermaak me en het raakt me
Is iedereen in staat van euforie
Ik wil deze vreugde delen
En m'n tranen van geluk die jij niet ziet
Soms praat ik even in mezelf
Want ik mis gewoon de helft
Was jij maar hier
Een zee van mensen om me heen
Toch is een deel van mij alleen
Was jij maar hier
Vanavond denk ik steeds
Was je vanavond maar hier geweest
Want als ik kon kiezen zou je dit nu zien
Was je op dit feest er vanavond bijgeweest
Aan het einde van de avond
De zoete storm, ze raast nog steeds
Er vol in gaan, naast je staan
En zo de hele wereld aan, ja
Dat mis ik nog het meest
Vanavond denk ik steeds
Was je vanavond maar hier geweest
Want als ik kon kiezen zou je dit nu zien
Was je op dit feest er vanavond bijgeweest
Vanavond bijgeweest

Если бы ты была здесь

Если бы ты была здесь
Я стою посреди сладкой бури
Вечер невероятно энергичный
Я наслаждаюсь, здесь друзья
И они играют нашу любимую музыку
Иногда я танцую сам с собой
Потому что мне не хватает половинки
Если бы ты была здесь
Я определенно не один
И всё же я оглядываюсь вокруг
Если бы ты была здесь
Сегодня вечером я всё время думаю
Если бы ты сегодня вечером была здесь
Ведь если бы я мог выбирать, ты бы сейчас это видела
Была бы ты сегодня на этой вечеринке со мной
Если бы ты была здесь
Я веселюсь, и это трогает меня
Все в состоянии эйфории
Я хочу разделить эту радость
И мои слёзы счастья, которые ты не видишь
Иногда я разговариваю сам с собой
Потому что мне не хватает половинки
Если бы ты была здесь
Море людей вокруг меня
И всё же часть меня одинока
Если бы ты была здесь
Сегодня вечером я всё время думаю
Если бы ты сегодня вечером была здесь
Ведь если бы я мог выбирать, ты бы сейчас это видела
Была бы ты сегодня на этой вечеринке со мной
В конце вечера
Сладкая буря, она всё ещё бушует
Окунуться в неё с головой, стоять рядом с тобой
И так весь мир к ногам, да
Вот чего мне больше всего не хватает
Сегодня вечером я всё время думаю
Если бы ты сегодня вечером была здесь
Ведь если бы я мог выбирать, ты бы сейчас это видела
Была бы ты сегодня на этой вечеринке со мной
Была бы сегодня со мной