Paroles et traduction Guus Meeuwis - Ze komt naar huis

Ze komt naar huis

Ik turf de dagen die ze weg is
Ik onderga ze stuk voor stuk
Ik voel mij een gevangene
Van mijn eigen groot geluk

Ze vertrok hier niet uit onbegrip
Of zonder overleg
Ze had geen twijfels over ons
Ze moest gewoon nog even weg

Ze komt naar huis
Ze komt naar huis
Alles wat ze dacht te vinden is al thuis
Ze sprak en lachte
Ze kon niet wachten
Ze komt naar huis
Ze komt naar huis

Ik stapel de problemen op
De krant bij het oud papier
Ik doe hier de lichten uit
Het is even over vier

Ik loop naar boven, val in slaap
Op haar kant van ons bed
Nog twee nachten woelen en
Dan heb ik het gered

Ze komt naar huis
Ze komt naar huis
Alles wat ze dacht te vinden is al thuis
Ze sprak en lachte
Ze kon niet wachten
Ze komt naar huis
Ze komt naar huis

Ik vind het moeilijk om alleen te zijn
Sinds de dag dat ik haar ken
Het gevoel om haar te missen
Ik denk niet dat dat ooit went

Ze heeft mijn hart veranderd en
Het wijd open gezet
Nog twee nachten woelen en
Dan heb ik het gered

Ze komt naar huis
Ze komt naar huis
Alles wat ze dacht te vinden is al thuis
Ze sprak en lachte
Ze kon niet wachten
Ze komt naar huis
Ze komt naar huis

She's coming home

I'm marking off the days that she's away
I'm going through them one by one
I feel like a prisoner
Of my own great happiness

She didn't leave here out of misunderstanding
Or without consulting
She had no doubts about us
She just had to get away for a while

She's coming home
She's coming home
Everything she thought she'd find is already home
She spoke and laughed
She couldn't wait
She's coming home
She's coming home

I pile up the problems
The newspaper by the waste paper
I turn off the lights here
It's a little after four

I walk upstairs, fall asleep
On her side of our bed
Two more nights of tossing and turning and
Then I'll have made it

She's coming home
She's coming home
Everything she thought she'd find is already home
She spoke and laughed
She couldn't wait
She's coming home
She's coming home

I find it hard to be alone
Since the day I met her
The feeling of missing her
I don't think I'll ever get used to it

She has changed my heart and
Set it wide open
Two more nights of tossing and turning and
Then I'll have made it

She's coming home
She's coming home
Everything she thought she'd find is already home
She spoke and laughed
She couldn't wait
She's coming home
She's coming home