Paroles et traduction Guus Meeuwis - Zie Jij Het Ook

Zie Jij Het Ook

Spreek je nog mensen van toen
Vraag ik
Ga je nog wel eens naar huis
Zou je dat dan niet eens doen
Zei ik
Wat voel je dan
Kom je dan thuis

Jij lacht alles weg
Wat ik ook zeg
Het gaat langs je heen
Ik, ik ken je zo goed
Ik zie dat je eenzaam bent
Zie jij het ook

Ach, wat moet ik daar nog zeg je
De tijd staat daar stil volgens mij
Wij zijn veel verder dan zij toch,
Vraag je
Nee nee wij zijn niet beter dan zij

Jij lacht alles weg
Wat ik ook zeg
Het gaat langs je heen
Ik, ik ken je zo goed
Ik zie dat je eenzaam bent
Zie jij het ook

Foto's van feesten, foto's van reizen
Zijn dat je vrienden
Wat wil je bewijzen
Ben je gelukkig en vrijer dan toen
Kan ik nog iets voor je doen

Jij lacht alles weg
Wat ik ook zeg
Het gaat langs je heen
Ik, ik ken je zo goed
Ik zie dat je eenzaam bent
Zie jij het ook

Ik zie dat je eenzaam bent
Zie jij het ook

Do You See It Too

Do you still talk to people from back then?
I asked
Do you still visit home sometimes
Shouldn't you do that sometime?
I said
How does that make you feel?
Does it feel like home?

You laugh everything away,
No matter what I say,
It goes right over your head.
I know you so well,
I can see that you're lonely.
Do you see it too?

Oh, what more can I say?
Time stands still there, for all I know.
We're far ahead of them, aren't we?
You asked
No, no, we're no better than they are.

You laugh everything away,
No matter what I say,
It goes right over your head.
I know you so well,
I can see that you're lonely.
Do you see it too?

Party photos, travel photos,
Are those your friends?
What are you trying to prove?
Are you happier and freer than before?
Is there anything I can do for you?

You laugh everything away,
No matter what I say,
It goes right over your head.
I know you so well,
I can see that you're lonely.
Do you see it too?

I can see that you're lonely.
Do you see it too?