Paroles et traduction Guus Meeuwis - Zo Ver Weg

Zo Ver Weg

Passionele nachten
In het heetst van de strijd
Die tedere momenten
Die iedereen ons beneidt
We staan hier voor een tweesprong
En we weten niet waarheen
Ach zouden we niet beter blind zijn
Voor de wereld om ons heen

Refr.:
Want ik wil jouw schouder om op te huilen
Jouw huis om in te schuilen
Maar alles wat ik wil lijkt zo ver weg
Zo ver weg van mij
Ja, alles wat ik wil lijkt zo ver weg

Zonde van de tijd
Maar wisten wij toen veel
En ach, we waren net achttien
En we hadden nog niet veel gezien
We deden alles samen
Nooit kon 't echt kapot
Ja, in al onze dromen
Stak de sleutel op 't slot

Refr.

Nu, zoveel jaren later
En zoveel meer gebeurd
Ach, we voelen het nog steeds
Maar velen hebben 't afgekeurd
Och, laat ze nu maar praten
Laat ze nu maar doen
We doen nu wat we voelen
En denken nog veel aan toen

Refr.

Zo ver weg van mij
Ja, alles wat ik wil lijkt zo ver weg
Zo ver weg van mij
Ja, alles wat ik wil lijkt zo ver weg

Так далеко

Страстные ночи
В пылу сражения
Эти нежные моменты
Которым все завидуют
Мы стоим на перепутье
И не знаем, куда идти
Ах, лучше бы мы были слепы
К миру вокруг нас

Припев:
Ведь я хочу твое плечо, чтобы выплакаться
Твой дом, чтобы укрыться
Но все, чего я хочу, кажется так далеко
Так далеко от меня
Да, все, чего я хочу, кажется так далеко

Жаль потраченного времени
Но много ли мы тогда знали
Ах, нам было всего восемнадцать
И мы еще многого не видели
Мы делали все вместе
Ничто не могло нас сломить
Да, во всех наших мечтах
Ключ был в замке

Припев:

Теперь, спустя столько лет
И столько всего случилось
Ах, мы все еще чувствуем это
Но многие это осуждают
Пусть говорят
Пусть делают, что хотят
Мы делаем то, что чувствуем
И часто вспоминаем те времена

Припев:

Так далеко от меня
Да, все, чего я хочу, кажется так далеко
Так далеко от меня
Да, все, чего я хочу, кажется так далеко