Paroles et traduction Guus Meeuwis - Zo Voelt Het Dus

Zo Voelt Het Dus

Alsof het licht werd gedoofd en een spot op haar scheen
Het geluid zachter werd toen ze binnenkwam
Werd het feest een decor waarin wij mochten stralen
Waar ze mij uit het niets plots de adem ontnam

Ik kon niet anders dan zo naar haar kijken
Geluk hing als een parfum om haar heen
Het leek alle anderen niet echt op te vallen
Ze keken wel, maar ik zag het alleen

Zo voelt het dus
Zo voelt het dus
Zo voelt het als het echt is
Zo voelt het dus
Zo voelt het dus
Zo dus

Een ieder is liever met haar in de buurt
Opwindend en rust in één zoen
Ze stijgt als champagne meteen naar je hoofd
Daar hoeft ze niet veel voor te doen

Ze glimlacht iets goeds in verdrietige dingen
Hoe geluidloos ze huilt bij het zien van iets moois
Dat ik me zo toch in haar kan verliezen
Is een heerlijk gevoel, maar het went nooit

Refrein

Ik had er veel over gehoord
Van gedroomd misschien
Zelfs gedacht dat ik het had gevonden
Maar het kwam niet in de buurt
Van het gevoel wat ik heb
Als ik jou kus
Zo voelt het dus

Refrein

Zo dus
Zo dus

This Is What It Feels Like

As if the lights were dimmed and a spotlight shone just on her
The sound was turned down when she came in
The party became a setting where we could shine
Where she suddenly took my breath away out of nowhere

I couldn't help but stare at her
Happiness hung like perfume around her
It seemed like no one else really noticed
They looked, but I was the only one who saw it

This is what it feels like
This is what it feels like
This is what it feels like when it's real
This is what it feels like
This is what it feels like
This is what it feels like

Everyone prefers to be near her
Exciting and calming all in one kiss
She goes straight to your head like champagne
She doesn't have to do much to achieve that

She smiles something good into sad things
How soundlessly she cries at the sight of something beautiful
That I can lose myself in her this way
Is a wonderful feeling, but it never gets old

Chorus

I had heard a lot about it
Dreamed of it, perhaps
Even thought I had found it
But it didn't come close
To the feeling I get
When I kiss you
This is what it feels like

Chorus

This is what it feels like
This is what it feels like