Paroles et traduction Guvna B - Safe Place

Safe Place

When I was growing up church was a safe place
Didn't really understand the depths, but I'd say the grace
Put my hands in the air, sing the songs same way
Made me feel good about myself in a strange way
See, I never really doubted God ever
Tough times came but I knew they'd get better
I used to blame him for the violence and the wars
But then I realized that we do that to ourselves, it's a flaw
Still had my cake and ate it too
Guess I was away with you
I'd go against the bible, but when I needed something praise him too
When I was struggling I'd look for help in heavenly places
Then forget God in devilish phases
Got baptized and when I came out of the water
I felt like a new man
I recognized the trauma that I'd been through
From the day I was born to the days I
Was brought up, the stories working together
I just gotta trust the author and I learnt to
Try to be a man of virtue
Committed to the church 'cause I knew they'd never hurt you
So imagine my surprise
When my pastor went to jail, for abusing some of the guys
I was devastated
'Cause to the church I was dedicated
It was meant to bring some light into this world of hatred
But we're shady and need to go back to basics
Some friends they couldn't face it
And left the faith because they lost patience
Started struggling
And I couldn't put my mind to rest
Reading up on stories about some of the
Congregation being homeless and depressed
While the pastor's buying private jets
Paid by the very people tryna fight their way through debt
How's that gonna earn respect
Friends are sending tweets and texts
These ain't the words that Jesus said
And ain't the reason Jesus bled
I'm tryna find some peace in bed
It's kinda like Ephesians says
I pray for wisdom and knowledge for all the other leaders left
And we let these things go on in the church,
Then we say how evil those people are out in the world
You guys, that's completely opposite of what God desires
God says "You know what? The people who don't know me?
They're gonna do what they're gonna do. And you need to love them."
You ne-you need to go after them
Isn't that what Jesus did?
He was out with the alcoholics, with the prostitutes
With the murders, with the thieves, that's who Jesus hung with
Out in the world
They say the church is supposed to look
Differently, God says "I want the church to be pure"
La-la-lately I've been looking at my own life
All my weaknesses and my struggles, they seem to hold tight
I call myself a Christian, go figure
I guess looking at the church is kinda like looking in the mirror
'Cause it just ain't a building, it's the people
We're the ones that make the same mistakes again, it ain't the steeple
I'm just, wondering if I played my part in the evil
I know we've all got different sins
We're fighting demons till the sequel
I'm a hypocrite
Made some mistakes I gotta live with it
Praying for forgiveness everyday, there's something different, it's
Playing on my mind
'Cause there were times I used to find all the faults
In someone else when I was struggling with them myself
I'm gonna change my ways
Looking at this world, I think there's space for faith
Helps me on my wayward days
But it's time I raised the stakes
You know, trynna practice what I preach
Be a man of my word, try harder to become a better person
In the meantime, even though I know it's not perfect
I'm faithful to the church 'cause I feel like I'm always learning
And you can hate it if you want to
But I realized the other day, that there's hypocrites in the clubs too
And people still go back to party
So, I go back to church 'cause I believe in what God has started
He brought me out of the darkness
Gave me a home to put my heart in
Sticking by it regardless
I'm committed when times are hardest
'Cause my church prayed for me when I lost my dad in an instant
The church gave me sight when I didn't have any vision
The church gave me songs when my mind was stuck in a prison
I would sing 'em so loud and feel freedom enter my system
I see my church feed the homeless and give them service
I've seen 'em take the kids off the street and give 'em purpose
I've seen 'em give a home to the nations so they can worship
I've seen the church see past my flaws, I'm undeserving
There's many pros but they're many flaws
The good, the bad, the ugly and I'm ready for it
And everybody disses it
Till they got a funeral
A wedding or a christening they need a venue for
There's cons but there's pros too
The good, the bad, the ugly, that's the whole truth
The church isn't the place that I just go to
It's the family I belong to
(Belong to)

Безопасное место

Когда я рос, церковь была безопасным местом,
Не совсем понимал глубину, но читал молитву перед едой.
Поднимал руки вверх, пел песни так же,
И это странным образом заставляло меня чувствовать себя хорошо.
Видишь ли, я никогда не сомневался в Боге,
Наступали трудные времена, но я знал, что всё наладится.
Я винил Его в насилии и войнах,
Но потом понял, что мы делаем это с собой сами, это наш недостаток.
И всё же хотел и рыбку съесть, и на елку влезть,
Наверное, я был слишком далеко от тебя.
Я шёл против Библии, но когда мне что-то было нужно, тоже восхвалял Его.
Когда мне было трудно, я искал помощи на небесах,
А потом забывал о Боге в дьявольских фазах.
Я крестился, и когда вышел из воды,
Я почувствовал себя новым человеком.
Я осознал травму, которую пережил,
Со дня моего рождения до тех дней, когда я
Рос, истории складывались воедино,
Мне просто нужно было довериться автору, и я научился
Стараться быть добродетельным человеком.
Преданный церкви, потому что знал, что они никогда не причинят тебе вреда.
Так что представь себе моё удивление,
Когда мой пастор попал в тюрьму за то, что совратил некоторых парней.
Я был опустошен,
Потому что был предан церкви.
Она должна была принести свет в этот мир, полный ненависти,
Но мы темны и нам нужно вернуться к основам.
Некоторые друзья не смогли с этим смириться
И ушли из веры, потому что потеряли терпение.
Начали страдать,
И я не мог успокоиться.
Читал истории о том, как некоторые из
Прихожан остались бездомными и впали в депрессию,
Пока пастор покупает частные самолеты,
Оплаченные теми же людьми, которые пытаются выбраться из долгов.
Как это заслужит уважение?
Друзья шлют твиты и сообщения,
Это не те слова, которые говорил Иисус,
И не та причина, по которой Иисус пролил кровь.
Я пытаюсь найти покой в постели,
Это похоже на то, что говорится в Послании к Ефесянам.
Я молюсь о мудрости и знаниях для всех остальных оставшихся лидеров.
И мы позволяем этим вещам происходить в церкви,
А потом говорим, какие злые люди в этом мире.
Ребята, это совершенно противоположно тому, чего желает Бог.
Бог говорит: "Знаете что? Люди, которые не знают меня?
Они будут делать то, что будут делать. А вы должны любить их".
Вы должны идти за ними.
Разве не это делал Иисус?
Он был с алкоголиками, с проститутками,
С убийцами, с ворами, вот с кем общался Иисус.
В миру.
Говорят, что церковь должна выглядеть
По-другому, Бог говорит: "Я хочу, чтобы церковь была чистой".
В последнее время я смотрю на свою собственную жизнь,
Все мои слабости и мои трудности, кажется, крепко держатся.
Я называю себя христианином, представь себе.
Думаю, смотреть на церковь — это как смотреть в зеркало,
Потому что это не просто здание, это люди.
Мы те, кто совершает одни и те же ошибки снова и снова, это не шпиль.
Я просто думаю, сыграл ли я свою роль во зле.
Я знаю, у всех нас разные грехи,
Мы боремся с демонами до самого конца.
Я лицемер,
Совершил ошибки, с которыми мне приходится жить.
Молюсь о прощении каждый день, есть что-то другое, это
Не выходит у меня из головы,
Потому что были времена, когда я искал все недостатки
В ком-то другом, когда сам боролся с ними.
Я собираюсь изменить свой образ жизни.
Глядя на этот мир, я думаю, что есть место для веры.
Она помогает мне в мои заблудшие дни,
Но пора повышать ставки.
Знаешь, стараюсь практиковать то, что проповедую,
Быть человеком слова, стараться стать лучше.
Тем временем, хотя я знаю, что это не идеально,
Я верен церкви, потому что чувствую, что всегда учусь.
И ты можешь ненавидеть её, если хочешь,
Но на днях я понял, что в клубах тоже есть лицемеры,
И люди всё равно возвращаются туда, чтобы отрываться.
Так что я возвращаюсь в церковь, потому что верю в то, что начал Бог.
Он вывел меня из тьмы,
Дал мне дом, куда я могу вложить своё сердце.
Остаюсь верен несмотря ни на что.
Я предан, когда наступают самые трудные времена,
Потому что моя церковь молилась за меня, когда я потерял отца в одно мгновение.
Церковь дала мне зрение, когда у меня не было никакого видения.
Церковь дала мне песни, когда мой разум был заперт в тюрьме.
Я пел их так громко и чувствовал, как свобода входит в мою систему.
Я вижу, как моя церковь кормит бездомных и служит им.
Я видел, как они забирают детей с улицы и дают им цель.
Я видел, как они дают дом народам, чтобы они могли поклоняться.
Я видел, как церковь не обращает внимания на мои недостатки, я этого не заслуживаю.
Есть много плюсов, но есть и много минусов.
Хорошее, плохое, уродливое, и я готов к этому.
И все её ругают,
Пока у них не случаются похороны,
Свадьба или крестины, для которых им нужно место.
Есть минусы, но есть и плюсы.
Хорошее, плохое, уродливое, вот вся правда.
Церковь — это не просто место, куда я хожу,
Это семья, к которой я принадлежу.
(Принадлежу)