L'agent double - Guy Béart feat. Freddy Balta et son orchestre traduction en allemand

L'agent double

Je l'ai déniché dans un bar x2.
Il était tard et j'étais noir x2.
Je l'ai vu double.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
L'était tout petit et pas gaillard x2.
Il buvait peu, mais pas des quarts x2,
Des whiskies doubles.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
Tranquillement, sans bruit, sans fard x2,
Il sortait des liasses de dollars x2
Et quelques roubles.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
Son visage n'était pas marqué x2,
Mais l'œil gauche à l'œil droit disait: x2

Je te vois trouble.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
Ceux qu'hier il avait doublés x2,
D'un coup, d'un seul l'ont poignardé x2
Dans le gras double.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
On l'a couché sur le billard x2.
L'avait en plus du coup de poignard x2
Pneumonie double.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
"Grand Saint-Pierre, laissez-moi entrer x2,
Puisque le Dieu tout-puissant est x2
Lui-même triple.
Pas étonnant, et moi je n'étais qu'un agent double, double".

Der Doppelagent

Ich hab' ihn in 'ner Bar aufgestöbert x2.
Es war spät und ich war blau x2.
Ich sah ihn doppelt.
Kein Wunder, denn er war ein Doppelagent, doppelt.
Er war ganz klein und nicht kräftig x2.
Er trank wenig, aber keine Viertel x2,
Doppelte Whiskys.
Kein Wunder, denn er war ein Doppelagent, doppelt.
Ganz ruhig, ohne Lärm, unverblümt x2,
Zog er Bündel von Dollars heraus x2
Und ein paar Rubel.
Kein Wunder, denn er war ein Doppelagent, doppelt.
Sein Gesicht war nicht gezeichnet x2,
Aber das linke Auge sagte zum rechten Auge: x2

Ich seh dich verschwommen.
Kein Wunder, denn er war ein Doppelagent, doppelt.
Die, die er gestern übers Ohr gehauen hatte x2,
Haben ihn auf einen Schlag erstochen x2
In den Wanst.
Kein Wunder, denn er war ein Doppelagent, doppelt.
Man legte ihn auf den Billardtisch x2.
Er hatte zusätzlich zum Messerstich x2
Eine doppelte Lungenentzündung.
Kein Wunder, denn er war ein Doppelagent, doppelt.
"Großer Sankt Petrus, lass mich eintreten x2,
Da der allmächtige Gott ja x2
Selbst dreifaltig ist.
Kein Wunder also, und ich war ja nur ein Doppelagent, doppelt".