Paroles et traduction Guy Béart feat. Freddy Balta et son orchestre - L'agent double

L'agent double

Je l'ai déniché dans un bar x2.
Il était tard et j'étais noir x2.
Je l'ai vu double.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
L'était tout petit et pas gaillard x2.
Il buvait peu, mais pas des quarts x2,
Des whiskies doubles.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
Tranquillement, sans bruit, sans fard x2,
Il sortait des liasses de dollars x2
Et quelques roubles.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
Son visage n'était pas marqué x2,
Mais l'œil gauche à l'œil droit disait: x2

Je te vois trouble.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
Ceux qu'hier il avait doublés x2,
D'un coup, d'un seul l'ont poignardé x2
Dans le gras double.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
On l'a couché sur le billard x2.
L'avait en plus du coup de poignard x2
Pneumonie double.
Pas étonnant puisque c'était un agent double, double.
"Grand Saint-Pierre, laissez-moi entrer x2,
Puisque le Dieu tout-puissant est x2
Lui-même triple.
Pas étonnant, et moi je n'étais qu'un agent double, double".

The Double Agent

I found him in a bar x2.
It was late and I was in the dark x2.
I saw him twice.
No wonder, since he was a double agent, double.
He was short and not very strong x2.
He didn't drink much, but not quarts x2,
Double whiskeys.
No wonder since he was a double agent, double.
Quietly, without noise, without makeup x2,
He took out wads of dollars x2
And some rubles.
No wonder since he was a double agent, double.
His face was unmarked x2,
But the left eye to the right eye said: x2

I see you in trouble.
No wonder since he was a double agent, double.
Those he had doubled yesterday x2,
Suddenly stabbed him x2
Double decker.
No wonder since he was a double agent, double.
He was laid on the billiard table x2.
In addition to being stabbed, he had x2
Double pneumonia.
No wonder since he was a double agent, double.
"Great Saint Peter, let me in x2,
Since the Almighty God is x2
He is a trinity.
No wonder and I was only a double agent, double".