Paroles et traduction Guy Béart - Ah! quelle journée

Le long du quai Malaquais, Malaquais
Un dragon déambulait, ambulait
Rencontrant un avocat
Il voit qu'il a les pieds plats
N'ayant rien à s' dire du tout,
Rien de rien,
Chacun passa son chemin

Ah, quelle journée!
Ah, quelle journée!
La destinée, à quoi ça tient
On n'en sait rien, rien, rien
La destinée, à quoi ça tient
On n'en sait rien, rien

Une dame toute nue, toute nue
De sa chambre est descendue, descendue
"Madame" lui dit l'avocat
"Vraiment, je n'vous comprends pas
Je vous trouve bien étourdie, étourdie
De sortir sans parapluie"

Ah, quelle journée!
Ah, quelle journée!
La destinée, à quoi ça tient
On n'en sait rien, rien, rien
La destinée, à quoi ça tient
On n'en sait rien, rien

"Monsieur" lui répondit-elle, pondit-elle
"Je vous trouve bien peu d' cervelle, peu d' cervelle
Regardez d' plus près mon nu

Y a rien à y mettre de plus
Assez parlé à présent, à présent
J' cours m'acheter une paire de gants"

Ah, quelle journée!
Ah, quelle journée!
La destinée, à quoi ça tient
On n'en sait rien, rien, rien
La destinée, à quoi ça tient
On n'en sait rien, rien

Elle s'engage sur la chaussée, la chaussée
Un flic surgit courroucé, courroucé
Criant "Y a d' quoi devenir fou
Ma femme traverse hors des clous"
Elle dit "Arrête-toi d' crier, toi d' crier!
Tu vas nous faire remarquer"

Ah, quelle journée!
Ah, quelle journée!
La destinée, à quoi ça tient
On n'en sait rien, rien, rien
La destinée, à quoi ça tient
On n'en sait rien, rien

La dame faisant marche arrière, marche arrière
Retrouva le militaire, militaire
Qui toujours déambulait
Le long du quai Malaquais
N'ayant rien à s' dire du tout,
Rien de rien,
Ils fabriquèrent un bambin!

Вдоль набережной Малакэ, Малакэ
Дракон бродил, бродил
Встреча с адвокатом
Он видит, что у него плоскостопие.
Мне вообще нечего сказать друг другу,
Ничего, ничего.,
Каждый прошел свой путь

Ах, какой день!
Ах, какой день!
Судьба, на что это похоже
Мы ничего об этом не знаем, ничего, ничего.
Судьба, на что это похоже
Мы ничего об этом не знаем, ничего

Совершенно голая, совершенно голая леди
Из своей комнаты спустилась, спустилась
"Мадам", - говорит ей адвокат
"Действительно, я вас не понимаю
Я нахожу вас ошеломленной, ошеломленной
Выйти на улицу без зонта"

Ах, какой день!
Ах, какой день!
Судьба, на что это похоже
Мы ничего об этом не знаем, ничего, ничего.
Судьба, на что это похоже
Мы ничего об этом не знаем, ничего

"Сэр", - ответила она ему, подумав
"Я нахожу у вас немного мозгов, немного мозгов
Посмотрите поближе на мою обнаженную

Больше нечего туда вкладывать
Хватит говорить сейчас, сейчас
Я сбегаю, куплю себе пару перчаток"

Ах, какой день!
Ах, какой день!
Судьба, на что это похоже
Мы ничего об этом не знаем, ничего, ничего.
Судьба, на что это похоже
Мы ничего об этом не знаем, ничего

Она выходит на проезжую часть, проезжую часть
Появляется полицейский, рассерженный, рассерженный
Кричу: "есть что сойти с ума
Моя жена проходит сквозь гвозди"
Она говорит: "Прекрати кричать, Ты кричишь!
Ты нас заметишь"

Ах, какой день!
Ах, какой день!
Судьба, на что это похоже
Мы ничего об этом не знаем, ничего, ничего.
Судьба, на что это похоже
Мы ничего об этом не знаем, ничего

Дама делает шаг назад, шаг назад
Нашел военного, военного
Который всегда бродил
Вдоль набережной Малакэ
Мне вообще нечего сказать друг другу,
Ничего, ничего.,
Они сделали малыша!