Paroles et traduction Guy Béart - Dans "regrettable"

Dans "regrettable"

Dans regrettable il y a regret,
Il y a table, il y a blé.
Est-ce le nom de ceux qui n'ont
Rien à se mettre dans le râble?
Dans regrettable. x2

Dans regrettable il y a du grès
Au lieu de sable desséché.
Est-ce le seau tout gorgé d'eau
Baignant la soif qui nous accable?
Dans regrettable. x2

Dans regrettable il y a été,
Il y a étable, il n'y a pas lait.
Quel est le sot qui a versé
Tout le lait, perte irrémédiable?
Dans regrettable. x2

Dans regrettable, il y a râler.
Dressons la table pour bramer
à pleine voix, à pleins abois,
Car nous avons tiré le diable.
Dans regrettable. x2

In "regrettable"

In regrettable there's regret,
There is table, there is wheat.
Is this the name of those who have
Nothing much at all to eat?
In regrettable. x2

In regrettable there's grit
Instead of parched sand to sit.
Is this the bucket all filled up with water
Bathing the thirst that overwhelms us?
In regrettable. x2

In regrettable there's been,
There is stable, but no milk within.
Who is the fool who has poured out
All the milk, an irretrievable loss?
In regrettable. x2

In regrettable, there's to complain.
Let's set the table so we can bawl
At the top of our lungs, barking like mad,
Because we've drawn the devil.
In regrettable. x2