Paroles et traduction Guy Béart - Il y a plus d'un an

Il y a plus d'un an

Il y a plus d'un an, il y a plus d'un an
Il y a plus d'un an que j't'attends
Il y a plus d'un an, il y a plus d'un an, ça fait quelque temps déjà
Ça fait quelque temps, temps, temps, pour toi déjà

La première fois, la première fois, la première fois, j'étais là
La première fois, la première fois, une heure avant toi déjà
Une heure avant toi, toi, toi, pour toi déjà

Après quinze jours, après quinze jours, après quinze journées d'amour
Après quinze jours, après quinze jours mon cœur était lourd déjà
Mon cœur était lourd, lourd, lourd, pour toi déjà

Le dernier métro, le dernier métro, le dernier métro pris au trot
Le dernier métro, le dernier métro je l'avais dans l'dos déjà
Je l'avais dans l'dos, dos, dos, pour toi déjà

Alors j'ai couru, alors j'ai couru, alors j'ai couru vers ta rue
Alors j'ai couru, alors j'ai couru, tu n'y étais plus déjà
Tu n'y étais plus, plus, plus, pourquoi déjà?

Un soir par hasard, un soir par hasard, on se reverra dans un bar
Un soir par hasard, un soir par hasard, on en aura marre déjà
On en aura marre, marre, marre, parce déjà

Il y a plus d'un an, il y a plus d'un an
Il y a plus d'un an que j't'attends
Il y a plus d'un an, il y a plus d'un an, t'as peut-être un enfant déjà
T'as p't'être un enfant, fant, fant, qu'a une dent contre moi.

It's Been More Than a Year

It's been more than a year, it's been more than a year
It's been more than a year, that I've been waiting for you
It's been more than a year, it's been more than a year, that's long enough
That's long enough, long, long, for you already

The first time, the first time, the first time, I was there
The first time, the first time, an hour before you
An hour before you, you, you, for you already

After two weeks, after two weeks, after two weeks of love
After two weeks, after two weeks, my heart was heavy
My heart was heavy, heavy, heavy, for you already

The last subway, the last subway, the last subway
The last subway, the last subway, I was at the back
I was at the back, back, back, for you already

So I ran, so I ran, so I ran towards your street
So I ran, so I ran, you were gone already
You were gone, gone, gone, why already?

One evening by chance, one evening by chance, we'll meet again in a bar
One evening by chance, one evening by chance, we'll be tired already
We'll be tired, tired, tired, because already

It's been more than a year, it's been more than a year
It's been more than a year, that I've been waiting for you
It's been more than a year, it's been more than a year, maybe you have a child
Maybe you have a child, child, child, who hates me.