Paroles et traduction Guy Béart - Il y a plus d'un an

Il y a plus d'un an, il y a plus d'un an
Il y a plus d'un an que j't'attends
Il y a plus d'un an, il y a plus d'un an, ça fait quelque temps déjà
Ça fait quelque temps, temps, temps, pour toi déjà

La première fois, la première fois, la première fois, j'étais là
La première fois, la première fois, une heure avant toi déjà
Une heure avant toi, toi, toi, pour toi déjà

Après quinze jours, après quinze jours, après quinze journées d'amour
Après quinze jours, après quinze jours mon cœur était lourd déjà
Mon cœur était lourd, lourd, lourd, pour toi déjà

Le dernier métro, le dernier métro, le dernier métro pris au trot
Le dernier métro, le dernier métro je l'avais dans l'dos déjà
Je l'avais dans l'dos, dos, dos, pour toi déjà

Alors j'ai couru, alors j'ai couru, alors j'ai couru vers ta rue
Alors j'ai couru, alors j'ai couru, tu n'y étais plus déjà
Tu n'y étais plus, plus, plus, pourquoi déjà?

Un soir par hasard, un soir par hasard, on se reverra dans un bar
Un soir par hasard, un soir par hasard, on en aura marre déjà
On en aura marre, marre, marre, parce déjà

Il y a plus d'un an, il y a plus d'un an
Il y a plus d'un an que j't'attends
Il y a plus d'un an, il y a plus d'un an, t'as peut-être un enfant déjà
T'as p't'être un enfant, fant, fant, qu'a une dent contre moi.

Больше года назад, больше года назад
Я ждал тебя больше года назад.
Больше года назад, больше года назад, прошло уже некоторое время
Прошло какое-то время, время, время, для тебя уже прошло.

В первый раз, в первый раз, в первый раз, когда я был там
Первый раз, первый раз, за час до тебя уже
За час до тебя, ты, ты, для тебя уже

Через пятнадцать дней, через пятнадцать дней, после пятнадцати дней любви
Через пятнадцать дней, через пятнадцать дней мое сердце уже было тяжелым.
Мое сердце было тяжелым, тяжелым, тяжелым для тебя уже

Последнее метро, Последнее метро, Последнее метро, пройденное рысью
Последнее метро, Последнее метро, которое у меня уже было за спиной
У меня это было за спиной, спиной, спиной, уже для тебя.

Так что я побежал, так что я побежал, так что я побежал на твою улицу
Так что я побежал, так что я побежал, тебя там уже не было
Тебя там больше не было, больше, больше, почему уже?

Однажды вечером, случайно, однажды вечером мы встретимся снова в баре
Однажды вечером случайно, однажды вечером случайно, мы уже устанем от этого
Нам это надоест, надоест, надоест, потому что уже

Больше года назад, больше года назад
Я ждал тебя больше года назад.
Больше года назад, больше года назад, возможно, у тебя уже был ребенок
Ты был ребенком, фант, фант, у тебя есть зуб на меня.