Paroles et traduction Guy Béart - L'agent double
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Je
l'ai
déniché
dans
un
bar
{2x}.
Я
нашел
его
в
баре
{2x}.
Il
était
tard
et
j'étais
noir
{2x}.
Было
уже
поздно,
и
я
был
черным
{2x}.
Je
l'ai
vu
double.
Я
видел
его
дважды.
Pas
étonnant
puisque
c'était
un
agent
double,
double.
Неудивительно,
что
он
был
двойным
агентом,
двойным
агентом.
L'était
tout
petit
et
pas
gaillard
{2x}.
Он
был
совсем
маленький
и
не
такой
веселый
{2x}.
Il
buvait
peu,
mais
pas
des
quarts
{2x},
Он
пил
мало,
но
не
четверть
{2x},
Des
whiskies
doubles.
Двойной
виски.
Pas
étonnant
puisque
c'était
un
agent
double,
double.
Неудивительно,
что
он
был
двойным
агентом,
двойным
агентом.
Tranquillement,
sans
bruit,
sans
fard
{2x},
Тихо,
без
шума,
без
тени
{2x},
Il
sortait
des
liasses
de
dollars
{2x}
Он
вытаскивал
пачки
долларов
{2x}.
Et
quelques
roubles.
И
несколько
рублей.
Pas
étonnant
puisque
c'était
un
agent
double,
double.
Неудивительно,
что
он
был
двойным
агентом,
двойным
агентом.
Son
visage
n'était
pas
marqué
{2x},
Его
лицо
не
было
отмечено
{2x}.,
Mais
l'
il
gauche
à
l'
il
droit
disait:
{2x}
Но
он
слева
направо
говорил:
{2x}
Je
te
vois
trouble.
Я
вижу,
что
ты
не
в
себе.
Pas
étonnant
puisque
c'était
un
agent
double,
double.
Неудивительно,
что
он
был
двойным
агентом,
двойным
агентом.
Ceux
qu'hier
il
avait
doublés
{2x},
Те,
которых
вчера
он
удвоил
{2x},
D'un
coup,
d'un
seul
l'ont
poignardé
{2x}
Внезапно
один
из
них
ударил
его
ножом
{2x}
Dans
le
gras
double.
В
двойном
жире.
Pas
étonnant
puisque
c'était
un
agent
double,
double.
Неудивительно,
что
он
был
двойным
агентом,
двойным
агентом.
On
l'a
couché
sur
le
billard
{2x}.
Мы
уложили
его
на
бильярд
{2x}.
L'avait
en
plus
du
coup
de
poignard
{2x}
Был
в
удар
{2x}
Pneumonie
double.
Пневмония
двойная.
Pas
étonnant
puisque
c'était
un
agent
double,
double.
Неудивительно,
что
он
был
двойным
агентом,
двойным
агентом.
"Grand
Saint-Pierre,
laissez-moi
entrer
{2x},
"Великий
Сен-Пьер,
Впустите
меня
{2x},
Puisque
le
Dieu
tout-puissant
est
{2x}
Поскольку
всемогущий
Бог
{2x}
Lui-même
triple.
Сам
тройной.
Pas
étonnant,
et
moi
je
n'étais
qu'un
agent
double,
double".
Неудивительно,
что
я
был
всего
лишь
двойным
агентом,
двойным
агентом".
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Guy Béart
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.