Paroles et traduction Guy Béart - L'âne

Sur tes pattes, je dévale
Les sentiers dès le matin.
Bougre d'âne, je suis âne,
Nous ne formons qu'un,
Car je trime dès l'aurore
Et te fais trimer encore
Au lieu de me prélasser
à l'ombre d'un figuier.
Bougre qui m'tiens compagnie,
Dans les sentiers de la vie
Je m'demande ...
Si je vais à quatre pattes
Et toi sur mes sabots, mon âne.
Bougre, bougre de veinard?
La la la ...

Quand tu bouges les oreilles,
L'abeille qui te surveille
S'envole de toi
Et vient se poser sur mon nez.
J'vois bien qu'elle m'prend pour ton frère.
C'est pas ça qui m'désespère,
Mais de ne pas avoir les oreilles

Longues comme toi.
Bougre qui m'tiens compagnie,
Sous le soleil de midi
Je m'demande ...
Si l'abeille t'aime ou bien
Si elle m'préfère à toi, mon âne.
Bougre, bougre de veinard!
La la la ...

Quand tu chantes, quand tu clames
L'amour, la fin de ton âme,
La montagne entière chante aussi hi han hi han.
Ta voix n'est pas délectable,
Mais nous mangeons à la même table,
Et nos ventres creux résonnent de la même façon.
Bougre qui m'tiens compagnie,
Sous les étoiles de la nuit
Je m'demande ...
Si la course au paradis
Sera gagnée par toi ou moi,
Ou nous à la fois, mon âne.
Bougre, bougre de veinard!
La la la ...

На твоих лапах я бегу.
Тропы с самого утра.
Осел, я осел.,
Мы составляем только одну,
Потому что я заканчиваю с самого рассвета
И заставь тебя снова дергаться.
Вместо того, чтобы бездельничать
в тени смоковницы.
Придурок, который составит мне компанию,
По жизненным тропам
Интересно ...
Если я пойду на четвереньках
А ты на моих копытах, осел.
Чудак, чудак?
Ла - ла-ла ...

Когда ты двигаешь ушами,,
Пчела, которая следит за тобой
Улетает от тебя
И садится мне на нос.
Я вижу, что она принимает меня за твоего брата.
Не в этом мое отчаяние.,
Но не иметь ушей

Длинные, как ты.
Придурок, который составит мне компанию,
Под полуденным солнцем
Интересно ...
Если пчела любит тебя или
Если она предпочтет меня тебе, мой осел.
Чудак, чудак!
Ла - ла-ла ...

Когда ты поешь, когда ты кричишь
Любовь, конец твоей души,
Вся гора тоже поет хи-хи-хи-хи.
Твой голос не восхитителен.,
Но мы едим за одним столом,
И наши полые животы звучат точно так же.
Придурок, который составит мне компанию,
Под ночными звездами
Интересно ...
Если гонка в рай
Будет выиграна тобой или мной,
Или мы оба, мой осел.
Чудак, чудак!
Ла - ла-ла ...