Paroles et traduction Guy Béart - La vérité

La vérité

Le premier qui dit, se trouve toujours sacrifié
D'abord on le tue, puis on s'habitue
On lui coupe la langue, on le dit fou à lier
Après sans problèmes, parle le deuxième

Le premier qui dit la vérité
Il doit être exécuté
Le premier qui dit la vérité
Il doit être exécuté

J'affirme que l'on m'a proposé beaucoup d'argent
Pour vendre mes chances dans le Tour de France
Le Tour est un spectacle et plaît à beaucoup de gens
Et dans le spectacle
Y'a pas de miracles

Le coureur a dit la vérité
Il doit être exécuté
Le coureur a dit la vérité
Il doit être exécuté

À Chicago, un journaliste est mort dans la rue
Il fera silence sur tout ce qu'il pense
Pauvre Président, tous tes témoins ont disparu
En choeur ils se taisent
Ils sont morts les treize

Le témoin a dit la vérité
Il doit être exécuté
Le témoin a dit la vérité
Il doit être exécuté

Le monde doit s'enivrer de discours, pas de vin
Rester dans la ligne
Suivre les consignes
À Moscou, un poète à l'union des écrivains
Souffle dans la soupe
Où mange le groupe

Le poète a dit la vérité
Il doit être exécuté
Le poète a dit la vérité
Il doit être exécuté

Un jeune homme à cheveux longs grimpait le Golgotha
La foule sans tête
Était à la fête
Pilate a raison de ne pas tirer dans le tas
C'est plus juste en somme
D'abattre un seul homme

Ce jeune homme a dit la vérité
Il doit être exécuté
Ce jeune homme a dit la vérité
Il doit être exécuté

Combien d'hommes disparus, qui, un jour, ont dit non
Dans la mort propice, leurs corps s'évanouissent
On ne se souvient ni de leurs yeux, ni de leur nom
Leurs mots qui demeurent
Chantent juste à l'heure

L'inconnu a dit la vérité
Il doit être exécuté
L'inconnu a dit la vérité
Il doit être exécuté

Ce soir avec vous, j'ai enfreint la règle du jeu
J'ai enfreint la règle
Des moineaux, des aigles
Vous avez très peur de moi car vous savez que je
Risque vos murmures
Vos tomates mûres

Ma chanson a dit la vérité
Vous allez m'exécuter
Ma chanson a dit la vérité
Vous allez m'exécuter

The Truth

The first one to speak is always sacrificed
First, they kill him, then they get used to it
They cut out his tongue, call him raving mad
Then, without a problem, the second one speaks

The first one to tell the truth
He must be executed
The first one to tell the truth
He must be executed

I declare that I was offered a lot of money
To sell my chances in the Tour de France
The Tour is a spectacle and pleases many people
And in the spectacle
There are no miracles

The rider told the truth
He must be executed
The rider told the truth
He must be executed

In Chicago, a journalist died in the street
He will be silent about everything he thinks
Poor President, all your witnesses have disappeared
In chorus, they are silent
The thirteen are dead

The witness told the truth
He must be executed
The witness told the truth
He must be executed

The world must get drunk on speeches, not wine
Stay in line
Follow the instructions
In Moscow, a poet at the writers' union
Blows on the soup
Where the group eats

The poet told the truth
He must be executed
The poet told the truth
He must be executed

A young man with long hair climbed Golgotha
The headless crowd
Was at the party
Pilate is right not to shoot into the crowd
It is more just in short
To shoot down one man

This young man told the truth
He must be executed
This young man told the truth
He must be executed

How many men have disappeared, who one day said no
In propitious death, their bodies vanish
We remember neither their eyes nor their names
Their words that remain
Sing just in time

The unknown man told the truth
He must be executed
The unknown man told the truth
He must be executed

Tonight with you, I have broken the rules of the game
I have broken the rule
Of sparrows, of eagles
You are very afraid of me because you know that I
Risk your murmurs
Your ripe tomatoes

My song told the truth
You are going to execute me
My song told the truth
You are going to execute me