Paroles et traduction Guy Béart - Le matin je m'éveille en chantant

Le matin je m'éveille en chantant

La, la-la, la-la

Le matin, je m'éveille en chantant
Et le soir, je me couche en dansant
Le matin, je m'éveille en chantant
Et le soir, je me couche en dansant
Entre temps, je fais la sieste
Voilà tout ce qui me reste
Ou je me fais du café
On ne se soigne jamais assez
La-la, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la

Le matin, je me lave en chantant
Et le soir, je me baigne en dansant
Le matin, je me lave en chantant
Et le soir, je me baigne en dansant
Entre temps, je me promène
Une activité moyenne
Me conduit à m'reposer
On ne se soigne jamais assez

Pom, polopom, pompom
Broum, polopom, pompom
Poum, polopom

Le matin, on s'embrasse en chantant
Et le soir, on s'enlace en dansant
Le matin, on s'embrasse en chantant
Et le soir, on s'enlace en dansant
Entre temps, on se caresse
Y a vraiment rien qui nous presse
On va même se recoucher
On ne se soigne jamais assez

La-la, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la

Le matin, je m'éveille en chantant
Et le soir, je me couche en dansant
Le matin, je m'éveille en chantant
Et le soir, je me couche en dansant
Jamais je ne m'intéresse
À la bombe vengeresse
Qui un jour fera tout sauter
On ne nous soigne jamais assez

In the morning I wake up singing

La, la-la, la-la

In the morning, I wake up singing
And in the evening, I go to bed dancing
In the morning, I wake up singing
And in the evening, I go to bed dancing
In between, I take a nap
That's all I have left
Or I make myself some coffee
One can never take too much care of oneself
La-la, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la

In the morning, I wash myself singing
And in the evening, I bathe myself dancing
In the morning, I wash myself singing
And in the evening, I bathe myself dancing
In between, I go for a walk
A humdrum activity
Leads me to rest
One can never take too much care of oneself

Pom, polopom, pompom
Broum, polopom, pompom
Poum, polopom

In the morning, we kiss singing
And in the evening, we embrace each other dancing
In the morning, we kiss singing
And in the evening, we embrace each other dancing
In between, we caress each other
There's nothing at all that's pressing
We even go back to bed
One can never take too much care of oneself

La-la, la-la, la-la-la, la-la
La, la-la, la-la, la-la
La, la-la, la-la

In the morning, I wake up singing
And in the evening, I go to bed dancing
In the morning, I wake up singing
And in the evening, I go to bed dancing
I never take any interest
In the vengeful bomb
Which one day will blow everything up
One can never take too much care of oneself