Paroles et traduction Guy Béart - Les pas réunis

Les pas réunis

Bonne nuit, nos ennuis s'évanouissent lorsque glissent nos pas réunis
Pas à pas, tous les papillons tristes, sur la piste, ne reviennent pas
Tour à tour, les détours, les figures ont l'allure des gestes d'amour

Mais autant, nos vingt ans sont agiles
Sont fragiles l'horloge et le temps

Bras ballants, se balancent nos hanches
Carte blanche pour tous nos élans
Entre nous, nos genoux se chuchotent
Et complotent d'autres rendez-vous

Mais autant, nos vingt ans sont agiles
Sont fragiles l'horloge et le temps

Que ma joue à ta joue s'harmonise et se grisent nos souffles qui jouent
En chemin, nos deux mains se sont jointes
Nos étreintes commencent demain
Tour à tour les détours, les figures ont l'allure des gestes d'amour

Mais autant, nos vingt ans sont agiles
Sont fragiles l'horloge et le temps

Bonne nuit, nos ennuis s'évanouissent lorsque glissent nos pas réunis.

Собранные шаги

Спокойной ночи, наши печали исчезают, когда скользят наши собранные шаги
Шаг за шагом, все грустные бабочки на пути не возвращаются
По очереди, обходные пути, фигуры имеют вид жестов любви

Но настолько же, наши двадцать лет проворны
Хрупкие часы и время

Руки болтаются, покачиваются наши бедра
Карт-бланш всем нашим порывам
Между нами, наши колени шепчутся
И замышляют другие свидания

Но настолько же, наши двадцать лет проворны
Хрупкие часы и время

Пусть моя щека к твоей щеке прильнет, и опьянеют наши дыхания, играющие
По пути, наши две руки соединились
Наши объятия начинаются завтра
По очереди, обходные пути, фигуры имеют вид жестов любви

Но настолько же, наши двадцать лет проворны
Хрупкие часы и время

Спокойной ночи, наши печали исчезают, когда скользят наши собранные шаги.