Paroles et traduction Guy Béart - Les grands principes
Aujourd'hui
les
filles
s'émancipent
Today
girls
emancipate
themselves
Et
vous
parlent
de
leurs
grands
principes
And
tell
you
about
their
great
principles
Puis
elles
font
comme
leur
maman
Then
they
act
like
their
mother
En
vertu
des
grands
sentiments.
According
to
great
feelings.
Elle
aussi
avait
ses
phrases
types
She
also
had
her
catchphrases
Et
me
parlait
de
ses
grands
principes
And
told
me
about
her
great
principles
Puis
n'agissait
n'importe
comment
Then
she
acted
randomly
En
vertu
des
grands
sentiments.
According
to
great
feelings.
Elle
aimait
aussi
vivre
en
équipe
She
also
liked
to
live
in
a
team
Toujours
en
vertu
des
grands
principes
Always
according
to
great
principles
Mais
me
surveillait
jalousement
But
she
watched
me
jealously
En
vertu
des
grands
sentiments.
According
to
great
feelings.
Elle
allait
au
Louvre
avec
Philippe
She
went
to
the
Louvre
with
Philippe
Toujours
en
vertu
des
grands
principes
Always
according
to
great
principles
Mais
faisait
la
foire
avec
Armand
But
she
went
to
the
fair
with
Armand
En
vertu
des
grands
sentiments.
According
to
great
feelings.
Elle
me
soigna
pendant
ma
grippe
She
took
care
of
me
when
I
had
the
flu
Toujours
en
vertu
des
grands
principes
Always
according
to
great
principles
Puis
elle
me
quitta
bien
portant
Then
she
left
me
well
En
vertu
des
grands
sentiments.
According
to
great
feelings.
Elle
épousa
vite
un
autre
type
She
quickly
married
another
guy
Toujours
en
vertu
des
grands
principes
Always
according
to
great
principles
Mais
elle
prit
un
nouvel
amant
But
she
took
a
new
lover
En
vertu
des
grands
sentiments.
According
to
great
feelings.
Il
faudra
qu'un
beau
jour
je
l'étripe
I
will
have
to
gut
him
one
day
Toujours
en
vertu
des
grands
principes
Always
according
to
great
principles
Mais
que
je
le
fasse
élégamment
But
I
will
do
it
elegantly
En
vertu
des
grands
sentiments.
According
to
great
feelings.
Je
lui
porterai
quelques
tulipes
I
will
bring
him
some
tulips
Toujours
en
vertu
des
grands
principes
Always
according
to
great
principles
Mais
je
pleurerai
abondamment,
maman
But
I
will
weep
abundantly,
dear
En
vertu
des
grands
sentiments.
According
to
great
feelings.
Évaluez la traduction
1
L'eau Vive
2 Seine, va
3 L'agent double
4 C'est après que ça se passe
5 Parodie
6 Les temps étranges
7 Les proverbes d'aujourd'hui
8 Il y a plus d'un an
9 Le matin je m'éveille en chantant
10 Qui suis-je ?
11 La vérité
12 Les couleurs du temps
13 Qu'on est bien
14 Chahut-bahut
15 Un enfant écrit
16 Le bienfait perdu
17 Printemps sans amour
18 Les bras d'Antoine
19 Le groupe
20 Alphabet
21 Chanson pour ma vieille
22 La danse du temps
23 L'autoroute en bois
24 Moitié toi, moitié moi
25 Hôtel-Dieu
26 Où vais-je ?
27 Demain je recommence
28 Fille d'aujourd'hui
29 La grève du rêve
30 La vie va
31 Le grand chambardement
32 Les enfants sur la lune
33 Vous
34 Il fait toujours beau quelque part
35 Messies, mais si
36 Les mots
37 Les enfants de bourgeois
38 Le chapeau
39 Les souliers
40 Laura (Laura, l'aura pas)
41 De la lune qui se souvient ?
42 Le coeur en miettes
43 Si la France
44 Allô, tu m'entends ?
45 Couleurs, vous êtes des larmes
46 L'âne (Bougre d'âne)
47 Poste restante
48 Rotatives
49 Les grands principes
50 Suez
51 À Amsterdam
52 Chandernagor
53 L'espérance folle
54 Il n'y a plus d'après
55 La même éthique
56 Le quidam
57 Pierrot la tendresse
2 Seine, va
3 L'agent double
4 C'est après que ça se passe
5 Parodie
6 Les temps étranges
7 Les proverbes d'aujourd'hui
8 Il y a plus d'un an
9 Le matin je m'éveille en chantant
10 Qui suis-je ?
11 La vérité
12 Les couleurs du temps
13 Qu'on est bien
14 Chahut-bahut
15 Un enfant écrit
16 Le bienfait perdu
17 Printemps sans amour
18 Les bras d'Antoine
19 Le groupe
20 Alphabet
21 Chanson pour ma vieille
22 La danse du temps
23 L'autoroute en bois
24 Moitié toi, moitié moi
25 Hôtel-Dieu
26 Où vais-je ?
27 Demain je recommence
28 Fille d'aujourd'hui
29 La grève du rêve
30 La vie va
31 Le grand chambardement
32 Les enfants sur la lune
33 Vous
34 Il fait toujours beau quelque part
35 Messies, mais si
36 Les mots
37 Les enfants de bourgeois
38 Le chapeau
39 Les souliers
40 Laura (Laura, l'aura pas)
41 De la lune qui se souvient ?
42 Le coeur en miettes
43 Si la France
44 Allô, tu m'entends ?
45 Couleurs, vous êtes des larmes
46 L'âne (Bougre d'âne)
47 Poste restante
48 Rotatives
49 Les grands principes
50 Suez
51 À Amsterdam
52 Chandernagor
53 L'espérance folle
54 Il n'y a plus d'après
55 La même éthique
56 Le quidam
57 Pierrot la tendresse
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.