Paroles et traduction Guy Béart - Pique sur tes ficelles

Pique sur tes ficelles

Pique, pique, pique sur tes ficelles, oh Marcel
Pince, pince, pince tes mélodies, oh Dadi
Pince mon cœur, mon oreille, pince-moi que je m'éveille
Tu nous reviens aujourd'hui
Pique, pique, pique sur tes ficelles, oh Marcel
Tes doigts sont si dégourdis, oOh Dadi
Tes doigts comme des hirondelles, de la Terre jusqu'au Ciel
Jouent toujours pour tes amis

Pique, pique, pique sur tes ficelles, oh Marcel
Dans ta barbe, tu souris, oh Dadi
Quand ta guitare étincelle, elle nous donne des ailes
Pour nous envoler aussi
Pique, pique, pique sur tes ficelles, oh Marcel
Avec Chet, Doc et Jerry, oh Dadi
Farid, David et Yovel, tous ces piqueurs éternels
Ces gratteurs, ces vieux bandits

Pique, pique, pique sur tes ficelles, oh Marcel
Chauffe, chauffe, chauffe à l'infini, oh Dadi
Tu tapes avec ta semelle, nous tapons des mains comme elle
Heureux d'écouter, ravis, Marcel Dadi
Pique, pique, pique sur tes ficelles, oh Marcel
Jusqu'au Ciel tu nous conduis, oh Dadi
Ta guitare est une échelle, ses cordes sont l'arc-en-ciel
Ces ficelles du paradis

Pique, pique, pique sur tes ficelles, oh Marcel
Du dimanche au vendredi, oh Dadi
C'est ta foi, ta joie, fidèles, à la vie toujours nouvelle
L'espérance que tu nous dis, Marcel Dadi
L'espérance que tu nous dis.

Pluck At Your Strings

Pluck, pluck, pluck at your strings, oh Marcel
Pinch, pinch, pinch your melodies, oh Dadi
Pinch my heart, my ear, pinch me so I can awaken
You come back to us today
Pluck, pluck, pluck at your strings, oh Marcel
Your fingers are so nimble, oh Dadi
Your fingers like swallows, from Earth to Heaven
Always playing for your friends

Pluck, pluck, pluck at your strings, oh Marcel
In your beard, you smile, oh Dadi
When your guitar sparkles, it gives us wings
So we can fly too
Pluck, pluck, pluck at your strings, oh Marcel
With Chet, Doc and Jerry, oh Dadi
Farid, David and Yovel, all these eternal pluckers
These strummers, these old bandits

Pluck, pluck, pluck at your strings, oh Marcel
Heat, heat, heat to infinity, oh Dadi
You tap with your sole, we clap our hands like it
Happy to listen, delighted, Marcel Dadi
Pluck, pluck, pluck at your strings, oh Marcel
Up to Heaven you lead us, oh Dadi
Your guitar is a ladder, its strings are the rainbow
These strings of paradise

Pluck, pluck, pluck at your strings, oh Marcel
From Sunday to Friday, oh Dadi
It's your faith, your joy, faithful, to life always new
The hope that you tell us, Marcel Dadi
The hope that you tell us.