Paroles et traduction Guy Béart - Vous

Vous

Ce qu'il y a de bon en vous, c'est vous
Tout le reste ne vaut rien du tout
Tout ce qu'il y a autour n'est que matière à discours
Pour le reste, je me tais, c'est vous

Quand je vais à notre rendez-vous
Je me dis ce que les gens sont fous
De ne pas venir avec moi
C'est vrai qu'ils ne savent pas
Ce que c'est que d'être auprès de vous

Certains me disent du mal de vous
Mais vous voyez bien que je m'en fous
Tout le bien et tout le mal
S'additionnent c'est normal
Ce qu'il en sort le meilleur, c'est vous

Ah, j'aimerais tant jouer avec vous
Même si je reste sans atout
Sans un as mes rois abdiquent
Je n'ai plus le moindre pique
Me reste un seul cœur il est à vous

C'est fini je reste au garde à vous
Et je ne dirai plus rien du tout
Ah, j'aurais pu dire encore
Que j'aime tant votre corps
C'est faux ce que j'aime en vous, c'est vous

You

What's good in you, is you
Everything else is worthless
All that's around is just a topic of discussion
For the rest, I'll keep quiet, it's you

When I go to our meeting
I tell myself how crazy people are
Not to come with me
It's true that they don't know
What it's like to be with you

Some people say bad things about you
But you can see that I don't care
All the good and all the bad
Add up, it's normal
The best thing about it, is you

Oh, I wish I could play with you so much
Even if I'm left with no trump cards
Without an ace, my kings abdicate
I don't have a single spade left
I have only one heart left, it's yours

It's over, I'll stay at attention
And I won't say anything more at all
Ah, I could have said again
That I love your body so much
It's false what I love in you, is you