Paroles et traduction Guy Clark, John Denver & Vince Gill - Jenny Dreamed of Trains

Jenny Dreamed of Trains

When Jenny was a little girl she only dreamed of trains
She never played with dolls or lacy kinds of things
Jenny counted boxcars instead of countin' sheep
She could go anywhere when she went to sleep
All she ever talked about was gettin' on to ride
She was livin' in another time you could see it in her eyes
Everyday after school she'd head don't to the tracks
Waitin' for the train that was never comin' back
Jenny dreamed of trains
When the nighttime came
Nobody knew how she made it come true
Jenny dreamed of trains
The depot's been boarded up, the rails have turned to rust
There hasn't been a train through here since the mill went bust
No one believed her when she said she heard the train
Said she was just a little girl actin' kinda strange
Jenny dreamed of trains
When the nighttime came
Nobody knew how she made it come true
Jenny dreamed of trains
Jenny laid a penny on the track one day
In God we trust she walked away
The very next mornin' all that she could find
Was a little piece of copper squashed flatter than a dime
Nobody knew how she made it come true
Jenny dreamed of trains

Дженни мечтала о поездах

Когда Дженни была маленькой девочкой, она мечтала только о поездах,
Она никогда не играла с куклами или кружевными штучками.
Дженни считала товарные вагоны вместо овец,
Она могла отправиться куда угодно, когда засыпала.
Всё, о чём она когда-либо говорила, это о том, чтобы сесть и поехать,
Она жила в другом времени, это было видно по её глазам.
Каждый день после школы она шла к железнодорожным путям,
Ожидая поезд, который никогда не вернётся.
Дженни мечтала о поездах,
Когда наступала ночь,
Никто не знал, как ей удавалось воплотить свою мечту в реальность.
Дженни мечтала о поездах.
Депо заколочено, рельсы заржавели,
Здесь не было поездов с тех пор, как закрылся завод.
Никто не верил ей, когда она говорила, что слышит поезд,
Говорили, что она просто маленькая девочка, которая ведёт себя странно.
Дженни мечтала о поездах,
Когда наступала ночь,
Никто не знал, как ей удавалось воплотить свою мечту в реальность.
Дженни мечтала о поездах.
Однажды Дженни положила пенни на рельсы,
С верой в Бога она ушла.
На следующее утро всё, что она смогла найти,
Был маленький кусочек меди, сплющенный тоньше десятицентовой монеты.
Никто не знал, как ей удавалось воплотить свою мечту в реальность.
Дженни мечтала о поездах.