Paroles et traduction Guy Clark - Ain't No Trouble to Me

Ain't No Trouble to Me

Baby, don't let 'em blow smoke up your dress
Don't let 'em break your heart
Don't start thinkin' that life's a mess
You've done just fine so far

When the ways of the world start getting you down
And you're all out of repartee
If your smile turns to a frown
It ain't no trouble to me

Trouble be gone, trouble be damned
Love be trouble free
Come on home any old time
It ain't no trouble to me, ain't no trouble to me

I got a shoulder with your name on it
If a tear come to your eye
I got ears to hear anything you fear
And a tongue that will not lie

Yeah, I'm gonna love you 'til the day I die
That's a guarantee
Tomorrow be another day
It ain't no trouble to me

Trouble be gone, trouble be damned
Love be trouble free
Come on home any old time
It ain't no trouble to me, ain't no trouble to me

I said, trouble be gone, trouble be damned (trouble be damned)
Love be trouble free
Come on home any old time
It ain't no trouble to me, ain't no trouble to me?

Ce n'est pas un problème pour moi

Ma chérie, ne laisse pas les gens te faire des promesses vides
Ne les laisse pas te briser le cœur
Ne commence pas à penser que la vie est un désastre
Tu t'en es bien sortie jusqu'à présent

Quand les difficultés du monde commencent à te peser
Et que tu n'as plus de répartie
Si ton sourire se transforme en un froncement de sourcils
Ce n'est pas un problème pour moi

Les soucis s'en vont, les soucis sont damnés
L'amour est sans soucis
Reviens à la maison quand tu le veux
Ce n'est pas un problème pour moi, ce n'est pas un problème pour moi

J'ai une épaule avec ton nom dessus
Si une larme vient à tes yeux
J'ai des oreilles pour entendre tout ce que tu crains
Et une langue qui ne mentira pas

Oui, je t'aimerai jusqu'au jour de ma mort
C'est une garantie
Demain sera un autre jour
Ce n'est pas un problème pour moi

Les soucis s'en vont, les soucis sont damnés
L'amour est sans soucis
Reviens à la maison quand tu le veux
Ce n'est pas un problème pour moi, ce n'est pas un problème pour moi

Je dis, les soucis s'en vont, les soucis sont damnés (les soucis sont damnés)
L'amour est sans soucis
Reviens à la maison quand tu le veux
Ce n'est pas un problème pour moi, ce n'est pas un problème pour moi?