Paroles et traduction Guy Clark - Ain't No Trouble to Me

Ain't No Trouble to Me

Baby, don't let 'em blow smoke up your dress
Don't let 'em break your heart
Don't start thinkin' that life's a mess
You've done just fine so far

When the ways of the world start getting you down
And you're all out of repartee
If your smile turns to a frown
It ain't no trouble to me

Trouble be gone, trouble be damned
Love be trouble free
Come on home any old time
It ain't no trouble to me, ain't no trouble to me

I got a shoulder with your name on it
If a tear come to your eye
I got ears to hear anything you fear
And a tongue that will not lie

Yeah, I'm gonna love you 'til the day I die
That's a guarantee
Tomorrow be another day
It ain't no trouble to me

Trouble be gone, trouble be damned
Love be trouble free
Come on home any old time
It ain't no trouble to me, ain't no trouble to me

I said, trouble be gone, trouble be damned (trouble be damned)
Love be trouble free
Come on home any old time
It ain't no trouble to me, ain't no trouble to me?

Мне это не трудно

Детка, не позволяй им морочить тебе голову
Не позволяй им разбить твое сердце
Не думай, что жизнь — это бардак
Ты пока справляешься отлично

Когда мирские заботы начинают тебя удручать
И ты теряешь дар речи
Если твоя улыбка превращается в хмурый взгляд
Мне это не трудно

Прочь все беды, к черту все беды
Пусть любовь будет беззаботной
Возвращайся домой в любое время
Мне это не трудно, мне это не трудно

У меня есть плечо с твоим именем на нем
Если на твоих глазах появятся слезы
У меня есть уши, чтобы услышать все твои страхи
И язык, который не солжет

Да, я буду любить тебя до самой смерти
Это гарантия
Завтра будет новый день
Мне это не трудно

Прочь все беды, к черту все беды
Пусть любовь будет беззаботной
Возвращайся домой в любое время
Мне это не трудно, мне это не трудно

Я сказал, прочь все беды, к черту все беды (к черту все беды)
Пусть любовь будет беззаботной
Возвращайся домой в любое время
Мне это не трудно, мне это не трудно?