Paroles et traduction Guy Clark - Baton Rouge

Baton Rouge

Well, I'm gonna leave Texarkana
I'm goin' down to Louisiana
I'm gonna try my luck in Baton Rouge
I'm gonna follow ol' Red River down
'Til I see the lights of town
Men, I ain't gonna get no sleep in Baton Rouge

Sayin', Baton Rouge, Baton Rouge
I'm gonna get me some alligator shoes
Baton Rouge, Baton Rouge
I'm gonna wear 'em out down in Baton Rouge

It was a Texas girl that broke my heart
Then she tore my truck apart
Hey, I guess I'll get me another in Baton Rouge
I like crawfish, I like rice
An' I like girls that treat you nice
Hey, I'm gonna find me one in Baton Rouge

I said, Baton Rouge, Baton Rouge
I'm gonna get me some alligator shoes
Baton Rouge, Baton Rouge
I'm gonna wear 'em out down in Baton Rouge

Hey, I'm gonna learn to walk that walk
I'm gonna learn to talk that talk
I'm gonna learn to dance in Baton Rouge
Ain't life just like a cul de sac?
I'm a Texas boy an' I'm goin' back
Soon as I catch my breath in Baton Rouge, uh

Sayin', Baton Rouge, Baton Rouge
I'm gonna get me some alligator shoes
Baton Rouge, Baton Rouge
Well I'm gonna wear 'em out down in Baton Rouge

Hey, I'm gonna strut my stuff in Baton Rouge
Hey, I'm gonna cool my heels in Baton Rouge

Батон-Руж

Ну, я покидаю Тексаркану,
Отправляюсь в Луизиану.
Испытать удачу хочу в Батон-Руж,
Пойду вдоль старой Красной реки,
Пока не увижу огни городка.
Эх, не видать мне сна в Батон-Руж.

Говорю тебе, Батон-Руж, Батон-Руж,
Куплю себе туфли из аллигатора.
Батон-Руж, Батон-Руж,
Сношу их до дыр в Батон-Руж.

Одна техасская девчонка разбила мне сердце,
А потом разнесла мой грузовик вдребезги.
Эй, найду себе другую в Батон-Руж.
Люблю раков, люблю рис,
И люблю девушек, что относятся к тебе хорошо.
Эй, найду себе такую в Батон-Руж.

Я сказал, Батон-Руж, Батон-Руж,
Куплю себе туфли из аллигатора.
Батон-Руж, Батон-Руж,
Сношу их до дыр в Батон-Руж.

Эй, научусь я так ходить,
Научусь я так говорить,
Научусь танцевать в Батон-Руж.
Разве жизнь не похожа на тупик?
Я техасский парень, и я вернусь,
Как только переведу дух в Батон-Руж, ух.

Говорю тебе, Батон-Руж, Батон-Руж,
Куплю себе туфли из аллигатора.
Батон-Руж, Батон-Руж,
Сношу их до дыр в Батон-Руж.

Эй, буду я красоваться в Батон-Руж.
Эй, отдохну я в Батон-Руж.