Paroles et traduction Guy Clark - Better Days

Better Days

Standing at the window, her face to the glass
As far as she can see, the time has come to pass
As far as she can see, the sky is all ablaze
And this looks like the first of better days

She's takin' charge of her life for a change
She's takin' it back that she's lost
It's just as clear as the window pane
She'll survive at all cost

I'll see the wings unfolding that weren't there just before
And on a ray of sunshine, she dances out the door
Out into the morning light where the sky is all ablaze
And this looks like the first of better days

She's takin' charge of her life for a change
She's takin' it back that she's lost
It's just as clear as the window pane
She'll survive at all cost

It's just as clear as the window pane
She'll survive at all cost

Лучшие дни

Стоишь у окна, лицо к стеклу прижав,
Насколько хватает взгляда, время миновало,
Насколько хватает взгляда, небо всё в огне,
И это похоже на первый из лучших дней.

Ты берёшь свою жизнь в свои руки,
Ты возвращаешь то, что потеряла,
Это ясно, как оконное стекло,
Ты выживешь любой ценой.

Я вижу, как раскрываются крылья, которых раньше не было,
И в луче солнца ты танцуешь, выходя за дверь,
В утренний свет, где небо всё в огне,
И это похоже на первый из лучших дней.

Ты берёшь свою жизнь в свои руки,
Ты возвращаешь то, что потеряла,
Это ясно, как оконное стекло,
Ты выживешь любой ценой.

Это ясно, как оконное стекло,
Ты выживешь любой ценой.