Paroles et traduction Guy Clark - Blowin' Like a Bandit

Lawdy mercy land of goshen
Shades of gray out on the ocean
Don't you dare take that boat out to sea
For the high seas are runnin'
You will sure enough be done in
If you dare take that boat out to sea

'Cause out there in the gulf
The wind is blowin' like a bandit
And I'm talkin' about a hurricane
And your riggin' will not stand it

There's an ill wind a-blowin'
You better get back to your moorin'
Don't you dare take that boat out to sea
You better take a weather warnin'
You'll be shark bait in the mornin'
If you dare take that boat out to sea

You better give up on that shrimpin'
You just might come home a-limpin'
If you dare take that boat out to sea
You better not make one more drag
You're gonna wind up in a bag
If you dare take that boat out to sea

'Cause out there in the gulf
The wind is blowin' like a bandit
And I'm talkin' about a hurricane
And your riggin' will not stand it

Lawdy mercy land of goshen
Shades of gray out on the ocean
Don't you dare take that boat out to sea
For the high seas are runnin'
You will sure enough be done in
If you dare take that boat out to sea

Господи помилуй земля гошена
Оттенки серого в океане.
Не смей выходить в море на этой лодке!
Потому что открытое море бежит.
Ты, конечно же, сделаешь это.
Если ты осмелишься взять эту лодку в море

Потому что там, в заливе
Ветер дует, как бандит.
И я говорю об урагане.
И твой такелаж этого не выдержит.

Дует дурной ветер.
Тебе лучше вернуться к своему причалу.
Не смей выходить в море на этой лодке!
Тебе лучше принять предупреждение о погоде.
Утром ты будешь приманкой для акул.
Если ты осмелишься взять эту лодку в море

Тебе лучше отказаться от этой болтовни.
Ты просто можешь вернуться домой Хромая.
Если ты осмелишься взять эту лодку в море
Тебе лучше не делать еще одной затяжки.
Ты окажешься в мешке.
Если ты осмелишься взять эту лодку в море

Потому что там, в заливе
Ветер дует, как бандит.
И я говорю об урагане.
И твой такелаж этого не выдержит.

Господи помилуй земля гошена
Оттенки серого в океане.
Не смей выходить в море на этой лодке!
Потому что открытое море бежит.
Ты, конечно же, сделаешь это.
Если ты осмелишься взять эту лодку в море