Paroles et traduction Guy Clark - Bunkhouse Blues

At the broken heart ranch
You can always get work
As a cowfool
There's feelin's to wrangle
Loose ends to untangle and tie

Sun up to sundown
Ridin' herd on old memories
Sundown to sun up
Singin' the bunkhouse blues

There's a lone bawlin' calf
Lost in a little box canyon
Got no companion
Lord, don't I know how he feels

Up there on the canyon rim
Blows a cold coyote wind
Buzzards grinnin' down at him
I'm singin' the bunkhouse blues

At the broken heart ranch
Saturday night sure gets lonesome
I long for the lights
And the comfort of someone in town

Playin' cards and killin' time
Somebody stole my piggin' line
This ain't no nursery rhyme
I'm talkin' the bunkhouse blues

На ранчо разбитого сердца
Ты всегда можешь найти работу.
Как коровья шкура
Есть такое чувство что нужно спорить
Свободные концы нужно распутать и связать.

От восхода до заката солнца
Скачу стадом по старым воспоминаниям.
От заката до восхода солнца
Пою блюз Барака.

Там одинокий ревущий теленок.
Затерянный в маленьком ящичковом каньоне
У меня нет спутника.
Господи, разве я не знаю, что он чувствует?

Там, на краю каньона.
Дует холодный койотский ветер.
Стервятники ухмыляются ему.
Я пою блюз Барака.

На ранчо разбитого сердца
Субботняя ночь определенно становится одинокой
Я тоскую по огням.
И комфорт кого-то в городе.

Играю в карты и убиваю время.
Кто-то украл мою свинью.
Это не детский стишок.
Я говорю о блюзе Барака.