Come from the Heart (Live) - Guy Clark traduction en allemand

Come from the Heart (Live)

When I was a young man my daddy told me
A lesson he learned, it was a long time ago
If you want to have someone to hold onto
You're gonna have to learn to let go

You got to sing like you don't need the money
Love like you'll never get hurt
You got to dance like nobody's watchin'
It's gotta come from the heart if you want it to work, yeah

Now here is the one thing that I keep forgettin'
When everything is falling apart
Though In life as you love, you know I need to remember
There's such a thing as trying too hard

You got to sing like you don't need the money
Love like you'll never get hurt
You got to dance like nobody's watchin'
It's gotta come from the heart if you want it to work

You got to sing sometimes like you don't need the money
Love sometimes like you'll never get hurt
You got to dance, dance, dance like nobody's watchin'
It's gotta come from the heart if you want it to work, yeah

Thank you

This is the song that I wrote with Richard
It's called "I'm All Through Throwing Good Love After Bad"

Von Herzen kommen (Live)

Als ich jung war, sagte mein Vater zu mir
Eine Lektion, die er lernte, vor langer Zeit
Willst du jemanden zum Festhalten haben
Musst du loslassen lernen heute

Du musst singen, als brauchtest du kein Geld
Lieben, als kämst du nie zu Schaden
Du musst tanzen, als schaute niemand hin
Es muss vom Herzen kommen, soll es wirken, ja

Eins nur vergess ich stets aufs Neue
Wenn alles ringsum bricht zusammen
Beim Lieben, weißt du, muss ich denken
Dass man sich gar zu sehr bemühen kann

Du musst singen, als brauchtest du kein Geld
Lieben, als kämst du nie zu Schaden
Du musst tanzen, als schaute niemand hin
Es muss vom Herzen kommen, soll es wirken

Du musst singen, brauchst kein Geld mal
Lieben, kämst nie zu Schaden manchmal
Du musst tanzen, tanzen, tanzen ungesehen
Es muss vom Herzen kommen, soll es wirken, ja

Danke

Dieses Lied schrieb ich zusammen mit Richard
Es heißt: "Ich mach nicht mehr Gute Liebe schlechter nach"