Paroles et traduction Guy Clark - Come from the Heart (Live)

Come from the Heart (Live)

When I was a young man my daddy told me
A lesson he learned, it was a long time ago
If you want to have someone to hold onto
You're gonna have to learn to let go

You got to sing like you don't need the money
Love like you'll never get hurt
You got to dance like nobody's watchin'
It's gotta come from the heart if you want it to work, yeah

Now here is the one thing that I keep forgettin'
When everything is falling apart
Though In life as you love, you know I need to remember
There's such a thing as trying too hard

You got to sing like you don't need the money
Love like you'll never get hurt
You got to dance like nobody's watchin'
It's gotta come from the heart if you want it to work

You got to sing sometimes like you don't need the money
Love sometimes like you'll never get hurt
You got to dance, dance, dance like nobody's watchin'
It's gotta come from the heart if you want it to work, yeah

Thank you

This is the song that I wrote with Richard
It's called "I'm All Through Throwing Good Love After Bad"

Идет от сердца (концертная запись)

Когда я был юнцом, мой отец сказал мне,
Урок, который он усвоил давным-давно:
Если хочешь, чтобы рядом была любимая,
Тебе придется научиться отпускать.

Ты должен петь так, будто тебе не нужны деньги,
Любить так, будто никогда не будешь страдать,
Ты должен танцевать так, будто никто не видит,
Это должно идти от сердца, если ты хочешь, чтобы это сработало, да.

И вот что я постоянно забываю,
Когда все рушится,
Хотя в жизни, как и в любви, мне нужно помнить,
Что можно слишком стараться.

Ты должна петь так, будто тебе не нужны деньги,
Любить так, будто никогда не будешь страдать,
Ты должна танцевать так, будто никто не видит,
Это должно идти от сердца, если ты хочешь, чтобы это сработало.

Ты должна петь иногда так, будто тебе не нужны деньги,
Любить иногда так, будто никогда не будешь страдать,
Ты должна танцевать, танцевать, танцевать так, будто никто не видит,
Это должно идти от сердца, если ты хочешь, чтобы это сработало, да.

Спасибо.

Это песня, которую я написал с Ричардом,
Она называется "Я покончил с тем, чтобы бросать хорошую любовь вслед за плохой".