Paroles et traduction Guy Clark - Don't Let The Sunshine Fool You

Don't Let The Sunshine Fool You

Me and a friend name a Streetlife Brown
We got a bottle of red and we walked uptown
One hand on a jug and one on time
And he bet me a dollar against this next line

He said,? Don? t let the sunshine fool you
And don? t let the bluebirds tool ya
And don? t let the women do ya
Put your hand in mine?

Well, advice is fine if you? ve got a mind
To listen to the end that? s got the time
But the muse? ll get ya if you don? t look out
'Coz she? s equipped to know what it? s all about

She said,? Don? t let the sunshine fool you
And don? t let the bluebirds tool ya
And don? t let the women do ya
Put your hand in mine?

Fanon Street on an afternoon
Such an easy way to get it to
But the hard soap salesman said no dice
When I asked politely for a better price

He said,? Don? t let the sunshine fool you
And don? t let the bluebirds tool ya
And don? t let the women do ya
Put your hand in mine?

So here? s a song for you, child of mine
And I hope you make it through this time
Get yourself a piece of that rainbow pie
Ain't no reason in the world you can? t get by, boy

Don? t let the sunshine fool you
And don? t let the bluebirds tool ya
And don? t let the women do ya
Put your hand in mine

Don? t let the sunshine fool you
And don? t let the bluebirds tool ya
And don? t let the women do ya
Put your hand in mine

Не дай солнцу обмануть тебя

Мы с приятелем, по имени Стритлайф Браун,
Взяли бутылку красного и пошли в город.
В одной руке кувшин, в другой — время,
И он поспорил со мной на доллар против следующей строчки:

Он сказал: «Не дай солнцу обмануть тебя,
И не дай синим птицам одурачить тебя,
И не дай женщинам провести тебя,
Положи свою руку в мою».

Что ж, совет хорош, если у тебя есть ум,
Чтобы дослушать до конца того, у кого есть время.
Но муза поймает тебя, если ты не будешь осторожен,
Потому что она знает, о чём всё это.

Она сказала: «Не дай солнцу обмануть тебя,
И не дай синим птицам одурачить тебя,
И не дай женщинам провести тебя,
Положи свою руку в мою».

Улица Фэнон, после полудня,
Так легко туда добраться,
Но продавец мыла сказал: «Никаких скидок»,
Когда я вежливо попросил лучшую цену.

Он сказал: «Не дай солнцу обмануть тебя,
И не дай синим птицам одурачить тебя,
И не дай женщинам провести тебя,
Положи свою руку в мою».

Так вот тебе песня, дитя моё,
И я надеюсь, ты пройдешь через это время,
Отхвати себе кусок радужного пирога,
Нет причин, по которым ты не смог бы выжить, парень.

Не дай солнцу обмануть тебя,
И не дай синим птицам одурачить тебя,
И не дай женщинам провести тебя,
Положи свою руку в мою.

Не дай солнцу обмануть тебя,
И не дай синим птицам одурачить тебя,
И не дай женщинам провести тебя,
Положи свою руку в мою.