Paroles et traduction Guy Clark - Dublin Blues (Live)

Dublin Blues (Live)

I wished I was in Austin in the Chili Parlor Bar
Drinking Mad Dog Margaritas and not caring where you are
But here I sit in Dublin just rolling cigarettes
Holding back and choking back the shakes with every breath

So forgive me all my anger, forgive me all my faults
There′s no need to forgive me for thinking what I thought
I loved you from the get go, and I'll love you ′til I die
I loved you on the Spanish Steps the day you said goodbye

I am just a poor boy, work's my middle name
If money was a reason, well, I would not be the same
But I'll stand up and be counted, I′ll face up to the truth
I′ll walk away from trouble, but I can't walk away from you

So forgive me all my anger, forgive me all my faults
There′s no need to forgive me for thinking what I thought
I loved you from the get go, and I'll love you ′til I die
I loved you on the Spanish Steps the day you said goodbye

I have been to Fort Worth, and I have been to Spain
I have been too proud to come in out of the rain
I have seen the David, I've seen the Mona Lisa too
I have heard Doc Watson play, "Columbus Stockade Blues"

So forgive me all my anger, forgive me all my faults
There′s no need to forgive me for thinking what I thought
I loved you from the get go, and I'll love you 'til I die
I loved you on the Spanish Steps the day you said goodbye

Well I wished I was in Austin, hmm, in the Chili Parlor Bar
Drinking Mad Dog Margaritas and not caring where you are

Thank y′all very much
It′s Guy Clark
Thanks very much, I had a great time

Дублинский блюз (Live)

Ах, как бы я хотел сейчас быть в Остине, в баре "Чили"
Потягивать "Бешеную собаку" и плевать, где ты находишься.
Но я сижу в Дублине, кручу сигареты,
Сдерживаю дрожь с каждым вздохом.

Так что прости меня за всю мою злость, прости за все мои ошибки,
Но не нужно прощать меня за мои мысли.
Я любил тебя с самого начала, и буду любить до самой смерти.
Я любил тебя на Испанской лестнице в тот день, когда ты сказала "прощай".

Я всего лишь бедный парень, работа — моё второе имя.
Если бы дело было в деньгах, я был бы другим.
Но я готов ответить за свои слова, я готов взглянуть правде в глаза.
Я могу уйти от неприятностей, но я не могу уйти от тебя.

Так что прости меня за всю мою злость, прости за все мои ошибки,
Но не нужно прощать меня за мои мысли.
Я любил тебя с самого начала, и буду любить до самой смерти.
Я любил тебя на Испанской лестнице в тот день, когда ты сказала "прощай".

Я был в Форт-Уэрте, я был в Испании,
Я был слишком горд, чтобы укрыться от дождя.
Я видел Давида, я видел Мону Лизу,
Я слышал, как Док Уотсон играл "Columbus Stockade Blues".

Так что прости меня за всю мою злость, прости за все мои ошибки,
Но не нужно прощать меня за мои мысли.
Я любил тебя с самого начала, и буду любить до самой смерти.
Я любил тебя на Испанской лестнице в тот день, когда ты сказала "прощай".

Ах, как бы я хотел сейчас быть в Остине, в баре "Чили",
Потягивать "Бешеную собаку" и плевать, где ты находишься.

Спасибо вам большое.
Это Гай Кларк.
Большое спасибо, я отлично провёл время.