Paroles et traduction Guy Clark - Expose

Expose

Now when you write your exposé, I wish you'd leave me out
I'd just assumed you didn't use my name
I'm not crazy 'bout the way your book might make me look
I might have been there, but you can't hold me to blame

Now when you write your exposé, don't kiss and tell it all
No one likes a tattletale writing on the wall
Don't go talking out of school 'cause you know you got no call
If you can't say something nice, don't say anything at all

Well, I opened up my heart to you, I let it all hang out
I told you stuff that no one else should know
So don't betray my trust in you, shame, shame if you do
Don't drag that crap back up, just let it go

When you write your exposé, don't kiss and tell it all
No one likes a tattletale writing on the wall
Don't go talking out of school 'cause you know you got no call
If you can't say something nice, don't say anything at all
If you can't say something nice, don't say anything at all

Разоблачение

Когда будешь писать своё разоблачение, прошу, не упоминай меня.
Я просто предполагал, что ты не будешь использовать моё имя.
Мне не нравится, как я могу выглядеть в твоей книге.
Может, я там и был, но ты не можешь винить меня.

Когда будешь писать своё разоблачение, не выкладывай всё начистоту.
Никто не любит сплетниц, пишущих на стенах.
Не болтай лишнего, потому что ты знаешь, что у тебя нет на это права.
Если не можешь сказать ничего хорошего, лучше промолчи.

Я открыл тебе своё сердце, вывернул его наизнанку.
Я рассказал тебе то, что никто другой не должен знать.
Так что не предавай моё доверие, позор тебе, если сделаешь это.
Не вороши это дерьмо, просто отпусти.

Когда будешь писать своё разоблачение, не выкладывай всё начистоту.
Никто не любит сплетниц, пишущих на стенах.
Не болтай лишнего, потому что ты знаешь, что у тебя нет на это права.
Если не можешь сказать ничего хорошего, лучше промолчи.
Если не можешь сказать ничего хорошего, лучше промолчи.