Paroles et traduction Guy Clark - Funny Bone

Funny Bone

Well, he used to be a pretty good rodeo clown
People loved to watch him horse around
When that rank black bucked 'em all down
He was a pretty good rodeo clown

'Till he met the gal who sold the souvenirs
He could make her smile from ear to ear
They stayed up all night drinkin' rodeo beer
He was a pretty good rodeo clown

He don't laugh much anymore
Since she locked her trailer door
Tears and grease paint will not mix
And old dogs will not learn new tricks
He's got that smile painted on
Nobody knows somethins wrong
She broke his funny bone
Broke his funny bone

When that new young bull rider came on the circuit
Oh in about, eight seconds flat she was gone
Now he asks himself if she was worth it
You can hide your heart in a barrel for just so long

He don't laugh much anymore
Since she locked her trailer door
Tears and grease paint will not mix
And old dogs will not learn new tricks
He's got that smile painted on
And we all knew what was wrong
She broke his funny bone
She broke his funny bone

Смешная косточка

Ну, он был неплохим родео-клоуном,
Люди любили смотреть, как он дурачится,
Когда тот дикий черный бык всех сбрасывал,
Он был неплохим родео-клоуном.

Пока не встретил девушку, которая продавала сувениры,
Он мог заставить её улыбаться до ушей,
Они не спали всю ночь, пили пиво родео,
Он был неплохим родео-клоуном.

Он больше не смеется,
С тех пор, как она заперла дверь своего трейлера,
Слезы и грим не смешиваются,
И старые псы не учатся новым трюкам,
У него эта улыбка нарисована,
Никто не знает, что что-то не так,
Она сломала его смешную косточку,
Сломала его смешную косточку.

Когда этот молодой наездник на быках появился в округе,
Примерно через восемь секунд она исчезла,
Теперь он спрашивает себя, стоила ли она того,
Ты можешь прятать свое сердце в бочке только до поры до времени.

Он больше не смеется,
С тех пор, как она заперла дверь своего трейлера,
Слезы и грим не смешиваются,
И старые псы не учатся новым трюкам,
У него эта улыбка нарисована,
И мы все знали, что случилось,
Она сломала его смешную косточку,
Она сломала его смешную косточку.