Paroles et traduction Guy Clark - Heartbroke

Heartbroke

Now who wouldn't notice the fire in your eyes?
Or the bitter direction of impending goodbyes?
I'm fallin', I'm folded, I'm welded in place
At the sight of you standin' with streaks down your face

Heart broke, go runnin' from the reason
You got your heart broke, don't give up on believin' in me
Heartbroke, who kept me from leavin' with my heart broke

Well cryin' when you're rich is a poor if you're lonely
Sheer madness prevails upon reason to yield
But all is not lost, it's only mistaken
That small consolation but I know just how you feel

You got your heart broke, go runnin' from the reason
You got your heart broke, don't give up on believin' in me
Heartbroke, who kept me from leavin' with my heart broke

Well nobody said that it was goin' to be easy
We all have feelings that need a softer touch
But nobody said that it would not be worth it
But human conditions continue as you such

You get your heart broke, go runnin' from the reason
Got your heart broke, don't give up on believin' in me
Heartbroke, who kept me from leavin' with my heart broke?

Разбитое сердце

Ну кто бы не заметил огонь в твоих глазах?
Или горькое предчувствие неминуемого прощания?
Я падаю, я сломлен, я прикован к месту
При виде тебя, стоящей со слезами на лице

Разбито сердце, ты бежишь от причины
У тебя разбито сердце, не переставай верить в меня
С разбитым сердцем, кто удержал меня от ухода с моим разбитым сердцем

Плакать, когда ты богата – это бедность, если ты одинока
Чистое безумие берёт верх над разумом
Но не всё потеряно, это всего лишь ошибка
Слабое утешение, но я знаю, что ты чувствуешь

У тебя разбито сердце, ты бежишь от причины
У тебя разбито сердце, не переставай верить в меня
С разбитым сердцем, кто удержал меня от ухода с моим разбитым сердцем

Ну, никто не говорил, что это будет легко
У всех нас есть чувства, которые нуждаются в более мягком прикосновении
Но никто не говорил, что это того не стоит
Но человеческие невзгоды продолжаются, как и твои

У тебя разбито сердце, ты бежишь от причины
Разбито сердце, не переставай верить в меня
С разбитым сердцем, кто удержал меня от ухода с моим разбитым сердцем?