Paroles et traduction Guy Clark - Hollywood

Hollywood

You come on buses
You come on trains
You fly in on an aeroplane
Looking for Hollywood

You come from far
You come from near
You'll always be a stranger here
Welcome to Hollywood

And I woke up, I woke up
It's just another bordered town
Hey Hollywood

So go home have another puff
'Cause if it were not weird enough
There's a fullmoon on sunset tonight
Hollywood

Hollywood
Goes down like honey
Hollywood
Tastes like money

Call it off
Call it in
Call me back if you find a friend in
Out there in Hollywood

Call it cool
Call it luck
Make you feel like a million bucks
I'm talking about Hollywood

Hollywood
Goes down like honey
Hollywood
Tastes like money

Hollywood
Are we there yet?
Hollywood
Where you just can't say no
Hollywood

Голливуд

Ты приезжаешь на автобусах,
Ты приезжаешь на поездах,
Ты прилетаешь на самолете,
Ища Голливуд.

Ты приезжаешь издалека,
Ты приезжаешь из близких мест,
Ты всегда будешь здесь чужой,
Добро пожаловать в Голливуд.

И я проснулся, я проснулся,
Это всего лишь еще один пограничный город,
Эй, Голливуд.

Так что иди домой, сделай еще одну затяжку,
Потому что если этого было недостаточно странно,
Сегодня вечером на закате полная луна,
Голливуд.

Голливуд,
Словно мед стекает,
Голливуд,
На вкус как деньги.

Отмени все,
Сообщи об этом,
Перезвони мне, если найдешь там друга,
Там, в Голливуде.

Назови это крутым,
Назови это удачей,
Заставляет тебя чувствовать себя на миллион долларов,
Я говорю о Голливуде.

Голливуд,
Словно мед стекает,
Голливуд,
На вкус как деньги.

Голливуд,
Мы уже приехали?
Голливуд,
Где ты просто не можешь сказать "нет",
Голливуд.