Paroles et traduction Guy Clark - Homegrown Tomatoes

Homegrown Tomatoes

There ain't nothin' in the world that I like better
Than bacon and lettuce and homegrown tomatoes
Up in the mornin', out in the garden
Get you a ripe one, don't get a hard one

Plant 'em in the spring, eat 'em in the summer
All winter without 'em's a culinary bummer
I forget all about the sweatin' and diggin'
Every time I go out and pick me a big one

Homegrown tomatoes, homegrown tomatoes
What'd life be without homegrown tomatoes?
Only two things that money can't buy
And that's true love and homegrown tomatoes

Well you can go out to eat and that's for sure
But it's nothin' a homegrown tomato won't cure
Put 'em in a salad, put 'em in a stew
You can make your very own tomato juice

You can eat 'em with eggs, you can eat 'em with gravy
Eat 'em with beans, pinto or navy
Put 'em on the side, put 'em in the middle
Put a homegrown tomato on a hotcake griddle

Homegrown tomatoes, homegrown tomatoes
What'd life be without homegrown tomatoes?
Only two things that money can't buy
And that's true love and homegrown tomatoes

Now if I was to change this life I lead
Well I'd be Johnny Tomato Seed
'Cause I know what this country needs
It's homegrown tomatoes in every yard you see

When I die, don't bury me
In a box in a cementary
Out in the garden would be much better
And I could be pushin' up homegrown tomatoes

Homegrown tomatoes, homegrown tomatoes
What'd life be without homegrown tomatoes?
Only two things that money can't buy
And that's true love and homegrown tomatoes

Homegrown tomatoes
What'd life be without homegrown tomatoes?
Only two things that money can't buy
And that's true love and homegrown tomatoes

Домашние помидоры

Нет ничего на свете, что я люблю больше,
Чем бекон, салат и домашние помидоры.
Рано утром, выйдешь в сад,
Сорвёшь спелый, а не твёрдый помидор.

Посадишь их весной, ешь летом,
Всю зиму без них — кулинарная тоска.
Я забываю про пот и копание,
Каждый раз, когда иду сорвать большой помидор.

Домашние помидоры, домашние помидоры,
Какой была бы жизнь без домашних помидоров?
Только две вещи нельзя купить за деньги,
И это настоящая любовь и домашние помидоры.

Конечно, можно пойти поесть в ресторан,
Но нет ничего, что домашний помидор не исправил бы.
Добавь их в салат, добавь их в рагу,
Ты можешь сделать свой собственный томатный сок.

Ты можешь есть их с яйцами, можешь есть их с подливкой,
Есть их с фасолью, пинто или белой,
Положи их сбоку, положи их посередине,
Положи домашний помидор на сковородку для оладий.

Домашние помидоры, домашние помидоры,
Какой была бы жизнь без домашних помидоров?
Только две вещи нельзя купить за деньги,
И это настоящая любовь и домашние помидоры.

Если бы я мог изменить свою жизнь,
Я бы стал Джонни Томатным Семенем.
Потому что я знаю, что нужно этой стране,
Это домашние помидоры в каждом дворе.

Когда я умру, не хороните меня
В гробу на кладбище.
В саду было бы гораздо лучше,
И я мог бы прорастать домашними помидорами.

Домашние помидоры, домашние помидоры,
Какой была бы жизнь без домашних помидоров?
Только две вещи нельзя купить за деньги,
И это настоящая любовь и домашние помидоры.

Домашние помидоры,
Какой была бы жизнь без домашних помидоров?
Только две вещи нельзя купить за деньги,
И это настоящая любовь и домашние помидоры.