Paroles et traduction Guy Clark - Homeless

There's cardboard sign old and bent, says "Friend for Life 25¢"
When did this start makin' sense? Man it's really getting cold
Sometimes I forget things and I get confused
I could still be working but they refuse
Now I'm livin' with the bums, the whores and the abused
Man I hate gettin' old

Homeless, get away from here
Don't give 'em no money. they just spend it on beer
Homeless, we'll work for food
You'll do anything that you gotta do when you're homeless

Betty sings a song that no one hears
The wind begins to freeze her tears
She says, "God it's been so many years"
She's way past complainin'
She sings a heartfelt melody
One that begs for harmony
Yeah it's not what she thought it'd be
But hey it could be rainin'

Homeless, get away from here
Don't give 'em no money, they just spend it on beer
Homeless, we'll work for food
You'll do anything that you gotta do, when you're homeless

You know life ain't easy it takes work
It takes healin', cause you're going to get hurt
You can lose your faith, you can lose your shirt
Lose your way some time
Ah, you never really have control
Sometimes you just gotta let it go
When the final line unfolds
It don't always rhyme

Homeles,s get away from here
Don't give 'em no money, they just spend it on beer
Homeless, will work for food
You'll do anything that you gotta do, when you're homeless

Homeless, get away from here
Don't give 'em no money, they just spend it on beer
Homeless, will work for food
You'll do anything that you gotta do, when you're homeless

Cardboard sign old and bent, says "Friend for Life 25¢"

Там старая и погнутая картонная табличка с надписью "друг на всю жизнь-25 центов".
Когда это начало обретать смысл? - чувак, становится действительно холодно
Иногда я что-то забываю и путаюсь.
Я мог бы продолжать работать, но они отказываются.
Теперь я живу с бродягами, шлюхами и обиженными.
Чувак, я ненавижу стареть.

Бездомный, убирайся отсюда!
Не давайте им денег, они просто тратят их на пиво
Бездомные, мы будем работать за еду.
Ты сделаешь все, что должен, когда останешься бездомным.

Бетти поет песню, которую никто не слышит.
Ветер начинает замораживать ее слезы.
Она говорит: "Боже, прошло так много лет".
Она больше не жалуется.
Она поет сердечную мелодию.
Та, что молит о гармонии.
Да, все не так, как она думала.
Но, эй, может быть, идет дождь.

Бездомный, убирайся отсюда!
Не давайте им денег, они просто тратят их на пиво.
Бездомные, мы будем работать за еду.
Ты сделаешь все, что должен, когда останешься бездомным.

Ты знаешь, что жизнь нелегка, она требует работы.
Это требует исцеления, потому что тебе будет больно.
Ты можешь потерять свою веру, ты можешь потерять свою рубашку.
Когда-нибудь заблудишься.
Ах, у тебя никогда не было контроля.
Иногда ты просто должен отпустить это.
Когда развернется последняя линия ...
Это не всегда рифмуется.

Гомели, убирайтесь отсюда!
Не давайте им денег, они просто тратят их на пиво.
Бездомные, будут работать за еду.
Ты сделаешь все, что должен, когда останешься бездомным.

Бездомный, убирайся отсюда!
Не давайте им денег, они просто тратят их на пиво.
Бездомные, будут работать за еду.
Ты сделаешь все, что должен, когда останешься бездомным.

Картонная вывеска старая и погнутая, гласит: "друг на всю жизнь 25 центов".